<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه تربیت مدرس</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش های حقوق تطبیقی</JournalTitle>
				<Issn>2251-6751</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2015</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Immunity from the Civil Liability of Parents against Children in Iran and English Laws</ArticleTitle>
<VernacularTitle>افول قاعده «مصونیت والدین از مسؤولیت مدنی در برابر فرزندان» و شیوه‌های جبران خسارت مطالعه تطبیقی در حقوق ایران و انگلیس</VernacularTitle>
			<FirstPage>1</FirstPage>
			<LastPage>23</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">13925</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>سید علی</FirstName>
					<LastName>احمدزاده</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>محمدباقر</FirstName>
					<LastName>پارساپور</LastName>
<Affiliation>استادیار دانشکده حقوق دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>حسن</FirstName>
					<LastName>بادینی</LastName>
<Affiliation>دانشیار دانشکده حقوق دانشگاه تهران، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>محمدباقر</FirstName>
					<LastName>پارساپور</LastName>
<Affiliation>استادیار دانشکده حقوق دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>ابراهیم</FirstName>
					<LastName>عزیزی</LastName>
<Affiliation>استادیار دانشکده حقوق دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>1970</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>The history and evolution of civil liability of parents against their children in Iran and England’s legal systems indicate the acceptance of absolute discretion for parents regarding their children to such an extent that unconditional power of parents over the lives of their children could be put forward from a historical perspective. The result of that historical approach in the field of civil liability was parents’ immunity from civil liability, which is called &quot;the parents’ immunity rule from civil liability against their children&quot;. However, as time passed and changes occurred in the field of tort law, history underwent a new chapter, and parents’ immunity rule from civil liability against their children was altered from its absolute and unconditional form so that children could be covered and supported by individual rights; consequently, its special protections and immunity turned into liability in numerous cases. This research demonstrates that in the current law, civil liability of parents against their children has progressed from being &quot;personal&quot; to the &quot;collective&quot; civil liability and even to the &quot;state compensation&quot; stage for damages incurred by children. In our legal system, along with the use of progressive views of Islamic jurisprudence in regard with &quot;Zaman Aqele (liability of the male members of families)&quot;, part of which includes liability of Jarire and compensation by relatives and compensation by the Islamic treasury (or Beytolmal) as well, which is compensation by the government, a new viewpoint has been established toward compensation through social contracts such as insurance and social security, on the one hand, and the government, on the other. Therefore, the legislator can hold the government responsible by formation of “Civil Liability Insurance Funds” through enacting the required law for the events in which there are no sources of compensation or legal bases of financial capability for compensation. This paper illustrates the fact that the scope of the mentioned rule has been widely reduced in English law, and also the fact that its exceptional application has been accepted in Iranian law. Hence, it can be said that the rule of “parents’ immunity from civil liability” has moved out from its absolute form and has entered the history of law.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">سیر تاریخی و تکامل مسؤولیت مدنی والدین در مقابل فرزندان در دو نظام حقوقی ایران و انگلیس حکایت از پذیرش اختیار مطلق برای والدین درخصوص فرزندان دارد تا جایی که می‌توان از منظر تاریخی از اقتدار بی قید و شرط والدین بر زندگی فرزندان سخن راند. رهاورد این رویکرد تاریخی در حوزه مسؤولیت مدنی، مصونیت از مسؤولیت مدنی برای والدین بود که از آن تحت عنوان «قاعده مصونیت از مسؤولیت مدنی والدین در برابر فرزندان» یاد می‌شود؛ امّا با گذر زمان و تحولاتی که درحوزه حقوق مسؤولیت مدنی رخ داد، بار دیگر تاریخ ورق خورد و قاعده مصونیت از مسؤولیت مدنی والدین در مقابل فرزندان، از حالت مطلق و بدون قید و شرط خود خارج گردید تا فرزندان نیز در پناه حقوق فردی مستقل و حمایت‌های ویژه آن قرار گیرند و به این ترتیب در موارد عدیده‌ای مصونیت به مسؤولیت تبدیل شد. پژوهش حاضر نشان می‌دهد که در حقوق کنونی، مسؤولیت مدنی والدین در مقابل فرزندان از «شخصی» بودن مسؤولیت مدنی به سمت «جمعی» شدن و حتی به مرحله «جبران دولتی» خسارت فرزندان پیش رفته است. در حقوق ما با بهره‌گیری از دیدگاه مترقی فقه اسلامی در باب «ضمان عاقله» که بخشی از آن شامل ضمان جریره و جبران خسارت توسط بستگان می‌شود و همین طور جبران خسارت از طریق بیت‌المال، یعنی جبران توسط دولت، طرز تلقی جدیدی به جبران خسارت به وسیله قراردادهای اجتماعی از قبیل بیمه و تأمین اجتماعی از یک طرف و دولت از طرف دیگر شکل گرفته است. به این ترتیب، قانونگذار می‌تواند از طریق تصویب قانون، در مواقعی که منبع جبران خسارت وجود ندارد یا منبع قانونی توانایی مالی برای جبران خسارت را ندارد، با تشکیل «صندوق‌های بیمه مسؤولیت مدنی» جبران را بر عهده حکومت بگذارد. مقاله حاضر نشان از تخصیص اکثر خوردن این قاعده در حقوق انگلیس و استثنایی بودن آن در حقوق ایران دارد؛ به طوری که در حال حاضر می‌توان گفت: قاعده «مصونیت والدین از مسؤولیت مدنی” از حالت مطلق آن خارج شده و به تاریخ حقوق پیوسته است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مصونیت</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مسؤولیت مدنی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ضمان عاقله</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">صندوق بیمه مسؤولیت مدنی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">جبران دولتی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://clr.modares.ac.ir/article_13925_e7f9ef5ab27988091ed7ba2cae40384e.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه تربیت مدرس</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش های حقوق تطبیقی</JournalTitle>
				<Issn>2251-6751</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2015</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Patent misuse by patent troll</ArticleTitle>
<VernacularTitle>سوءاستفاده از اختراع توسط محتکران حق اختراع</VernacularTitle>
			<FirstPage>25</FirstPage>
			<LastPage>48</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">13926</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>سارا</FirstName>
					<LastName>حاجی زاده</LastName>
<Affiliation>دانشگاه شهید بهشتی</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>میرقاسم</FirstName>
					<LastName>جعفرزاده</LastName>
<Affiliation>استادیار و مدیر گروه حقوق مالکیت فکری دانشگاه شهید بهشی</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>1970</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>Patent troll is a non-practicing entity in domain of inventions which obtain patent ownership without any intention of using it. Patent trolls buy their favored invention and waiting for its infringement from other companies. After infringement and commercializing of the patent, in order to transfer license and its royalty, patent trolls threat companies with litigation. These entities initially were formed and have their central core in United States due to the traits of American system of inventions. Although some lawyers believe that trolls are useful by increasing inventors&#039; motivation and providing capital for them, they have also some negative effects. These drawbacks force legislators and judicial system to pass new legislations and to introduce new ways of redress in related disputes, in order to decreasing or limiting patent trolls activities.&lt;br&gt; In this paper, the concept of patent trolls is defined and explained and its positive and negative effects are illustrated.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">محتکران حق اختراع در زمره موسسات غیر تولیدی در حوزه اختراعات اند که مالکیت گواهی اختراع را بدون قصد بهره‌برداری از آن بدست می‌آورند. این اشخاص اختراع مورد نظر خود را خریداری نموده و بدون بهره‌برداری از آن منتظر نقض اختراع توسط بنگاه‌های اقتصادی می‌ماند. پس از وقوع نقض و تجاری‌سازی اختراع توسط بنگاه تولیدکننده محتکر حق اختراع با تهدید به طرح دعوای نقض به دنبال اعطای لیسانس با حق‌الامتیاز مورد نظر به این بنگاه می‌باشد. به دلیل ویژگی‌های نظام حقوق اختراعات امریکا، این موسسات اولین بار در این کشورشکل گرفته‌ و امروزه نیز مرکز اصلی فعالیت آنها امریکا می‌باشد. از لحاظ تاریخی آنچه زمینه ساز ظهور این موسسات بوده ایجاد مالکیت‌های خصوصی متعدد و خرد در حوزه اختراعات و ویژگی‌های نظام حقوق اختراعات این کشور می‌باشد. علی‌رغم اینکه برخی از حقوقدانان محتکران را عاملی در جهت افزایش انگیزه مخترعان، ایجاد سرمایه برای آنها و در کل وجود آن را برای نظام حقوق اختراعات سودمند می‌دانند، پیامدهای منفی زیادی که این موسسات داشته‌اند سیستم قضایی و قانون‌گذاری را در جهت مقابله با آنها برانگیخته است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">"اختراع"</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">"محتکر حق اختراع"</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">"پتنت تیکت"</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">"قرارداد لیسانس"</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">"نقض حق اختراع"</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://clr.modares.ac.ir/article_13926_16dd8c942ad630be7e5a12b681b3f5c4.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه تربیت مدرس</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش های حقوق تطبیقی</JournalTitle>
				<Issn>2251-6751</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2015</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The Patent Misuse of Patent Trolls</ArticleTitle>
<VernacularTitle>سوء استفاده از اختراع توسط محتکران حق اختراع</VernacularTitle>
			<FirstPage>25</FirstPage>
			<LastPage>48</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">13927</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>میر قاسم</FirstName>
					<LastName>جعفرزاده</LastName>
<Affiliation>دانشیار دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>سارا</FirstName>
					<LastName>حاجی زاده</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دوره دکتری حقوق خصوصی دانشگاه علوم قضایی و خدمات اداری، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>1970</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>Patent troll is a non-practicing entity in the domain of inventions, which obtains patent ownership without any intention of using it. Patent trolls buy their favored invention and waits for its infringement from other companies. After infringement and commercializing of the patent, in order to transfer the license and its royalty, the patent trolls threat companies with litigation. These entities initially were formed and have their central core in the United States due to the traits of the American system of inventions. Although some lawyers believe that trolls are useful by increasing inventors&#039; motivation and providing capital for them, they have also some negative effects. These drawbacks force the legislators and judicial systems to pass new legislations and introduce new ways of redress in the related disputes in order to decreasing or limiting the patent trolls’ activities.In this paper, the concept of patent trolls is defined and explained, and its positive and negative effects are illustrated.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">محتکران حق اختراع در زمره مؤسسات غیرتولیدی در حوزه اختراعاتند که مالکیت گواهی اختراع را بدون قصد بهره­برداری از آن به دست می­آورند. آن‌ها اختراع مورد نظر خود را خریداری کرده، بدون بهره­برداری از آن منتظر نقض اختراع توسط بنگاه­های اقتصادی می‌مانند. پس از وقوع نقض و تجاری­سازی اختراع توسط بنگاه تولیدکننده، محتکر حق اختراع با تهدید به طرح دعوای نقض به دنبال اعطای لیسانس با حق­الامتیاز مورد نظر به این بنگاه است. به دلیل ویژگی­های نظام حقوق اختراعات آمریکا، این مؤسسات اولین بار در این کشور شکل گرفته‌اند­ و امروزه نیز مرکز اصلی فعالیت آن‌ها آمریکا است. از لحاظ تاریخی آنچه زمینه‌ساز ظهور این مؤسسات بوده، ایجاد مالکیت­های خصوصی متعدد و خرد در حوزه اختراعات و ویژگی­های نظام حقوق اختراعات این کشور است. علیرغم این‌که برخی از حقوقدانان این اشخاص را عاملی در جهت افزایش انگیزه مخترعان، ایجاد سرمایه برای آن‌ها و در کل وجودشان را برای نظام حقوق اختراعات سودمند می­دانند، پیامدهای منفی زیادی که این مؤسسات داشته­اند سیستم قضایی و قانونگذاری را در جهت مقابله با آن‌ها برانگیخته است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اختراع</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">محتکر حق اختراع</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">پتنت تیکت</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قرارداد لیسانس</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نقض حق اختراع</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://clr.modares.ac.ir/article_13927_0390aff9c68eeb7b64fbebe21c878de3.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه تربیت مدرس</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش های حقوق تطبیقی</JournalTitle>
				<Issn>2251-6751</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2015</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Analysis of the Recoverability Reasons of Potential Treatment Risks regarding a Doctorâs Civil Liability (Iran and Franceâs Legal Systems)</ArticleTitle>
<VernacularTitle>تحلیل دلایل قابلیت جبران «مخاطرات احتمالی درمان» در مسؤولیت مدنی پزشک (نظام حقوقی ایران و فرانسه)</VernacularTitle>
			<FirstPage>49</FirstPage>
			<LastPage>74</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">13928</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>احد</FirstName>
					<LastName>شاهی</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری فقه و خصوصی، دانشکده حقوق دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>میلاد</FirstName>
					<LastName>حسینی</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری فقه و خصوصی، دانشکده حقوق دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>غفور</FirstName>
					<LastName>خوئینی</LastName>
<Affiliation>دانشیار دانشکده حقوق دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>1970</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>Potential treatment risks refer to those risks that concern treatment measures in its strict sense, and these risks must not be predictable at the time of concluding the treatment contract between the physician and patient. Of course, the conventional meaning of these risks relates to the situation in which its arrival is neither that of the doctor’s default, nor that of the patient’s default. In this paper, the reasons behind the recoverability of potential treatment risks were analyzed, and we came to the conclusion that, on the one hand, the doctor is not liable for these risks because of the observance the scientific standards and conventional manners of doctors during special conditions and circumstances of treatment, and like France, there should be taken into account some special provisions in Iran’s law, and on the other hand, on the subject of compensating patients for unjust losses in this respect, since they (patients) have not defaulted in the course of incurring these losses, it would be reasonable that the Iranian legislator protects the patients’ interests by establishing “a security fund related to compensating aggrieved people due to terrorist activities, crimes and accidents whose causes are unknown or it’s impossible to get blood money from the harming party for any reason”, just like France’s law in which such losses are recoverable from a specific security fund by complying with special conditions and formalities.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">منظور از مخاطرات احتمالی درمان، آن دسته از مخاطراتی است که ناظر به اقدامات درمانی به معنای خاص بوده، این مخاطرات در هنگام انعقاد قرارداد درمان بین پزشک و بیمار قابل پیش­بینی نباشد. البته مفهوم متعارف این مخاطرات مربوط به جایی است که ورود آن، نه نتیجه تقصیر پزشک است و نه نتیجه تقصیر بیمار. در این مقاله، دلایلِ قابلیت جبران مخاطرات احتمالی درمان در مسؤولیت مدنی پزشک در حقوق ایران و فرانسه، مورد تحلیل قرار گرفته و در پایان این نتیجه به دست آمده که از یک طرف، پزشک از بابت چنین مخاطراتی، به دلیل رعایت موازین علمی و رفتار پزشک متعارف در شرایط و اوضاع و احوال خاصِ درمان، مسؤول نیست و نیز در حقوق ایران مانند فرانسه باید مقررات خاصی در این باره پیش­بینی گردد و از طرف دیگر، در بحث جبران زیان ناروا به بیمار در این خصوص، از آن­جایی که او نیز در ورود این زیان به خود دچار تقصیری نشده، منطقی است که قانون­گذار ایرانی با تأسیس «صندوق تضمینی مربوط به جبران خسارت زیاندیدگان اقدامات تروریستی، جرائم و حوادثی که عامل آن مشخص نیست یا به هردلیلی امکان گرفتن دیه از زیان­زننده ممکن نیست»، از منافع بیمار حمایت کند؛ همان­گونه که در حقوق فرانسه چنین زیانی از محل صندوق تضمینی معینی با رعایت شرایط و تشریفات ویژه­ای قابل جبران است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مخاطرات احتمالی درمان</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مخاطرات ناشی از توسعه</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مسؤولیت مدنی پزشک</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اقدامات درمانی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">رضایت بیمار</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">صندوق تضمینی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://clr.modares.ac.ir/article_13928_2eac42424d12436bdd6a5b8a88480cc3.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه تربیت مدرس</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش های حقوق تطبیقی</JournalTitle>
				<Issn>2251-6751</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2015</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>A Comparative Analysis of the Effect Third Party Fraud to the Payment of Transaction Documents</ArticleTitle>
<VernacularTitle>مطالعه تطبیقی تأثیر تقلب شخص ثالث بر پرداخت وجه معاملات اسنادی</VernacularTitle>
			<FirstPage>75</FirstPage>
			<LastPage>96</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">13929</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>مرتضی</FirstName>
					<LastName>شهبازی نیا</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>زهرا</FirstName>
					<LastName>ایوبی</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری گروه حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>1970</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>One of the basic characteristics of documentary transactions is the independence of these transactions from the underlying contract and the documentary payment terms in these transactions. The beneficiary of the letter of credit shall present the documents stated in the Letter of Credit or the bank guarantee in order to claim payment. In some cases, the documents presented by the beneficiary are fraudulent while this action might have been committed without cooperation or even the information of the beneficiary by a third party. Whether or not the principle of fraud would be applicable regarding the third party fraudulent actions, two viewpoints have been presented. Many lawyers believe in the view that the fraud principle is also applicable for the third party deceptions, and the payment shall be withheld (it shall be refrained from payment) in this regard. On the other hand, another group believes that the fraud principle is not applicable against the guiltless beneficiary, and the amount in the letter of credit shall be paid. This article will review and analyze the position of legal systems in this respect.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">یکی از ویژگی‌‌های اساسی معاملات اسنادی، استقلال این معاملات از قرارداد پایه و اسنادی بودن شروط پرداخت آن‌ها است. ذینفع اعتبارنامه هنگام تقاضای پرداخت باید اسناد مقرر در اعتبارنامه یا ضمانتنامه را ارائه دهد. در برخی موارد اسناد ارائه شده از سوی ذینفع متقلبانه است که تقلب صورت گرفته ممکن است بدون همکاری یا اطلاع ذینفع توسط شخص ثالث ارتکاب یافته باشد. در این‌که آیا قاعده تقلب در تقلب شخص ثالث نیز قابل اعمال است یا خیر، دو دیدگاه مطرح شده است. گروهی قائل به این نظرند که در این موارد قاعده تقلب، قابل اعمال است و باید از پرداخت وجه ممانعت به عمل آید. در مقابل، گروه دیگر بر این باورند که قاعده تقلب در مقابل ذینفع بی‌‌تقصیر قابل اعمال نیست و وجه اعتبارنامه باید پرداخت شود. این مقاله موضع نظام‌‌‌های حقوقی را در این باره بررسی و تحلیل می­کند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">معاملات اسنادی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اعتبار اسنادی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ضمانتنامه بانکی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اصل انطباق دقیق</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تقلب شخص ثالث</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://clr.modares.ac.ir/article_13929_ff3d65f00548c4e0c189bb01825f832e.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه تربیت مدرس</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش های حقوق تطبیقی</JournalTitle>
				<Issn>2251-6751</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2015</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Investigating the Role and Ways of Expressing the Volition in Unilateral Engagements</ArticleTitle>
<VernacularTitle>بررسی نقش ابراز اراده و روش‌های آن در ایقاع</VernacularTitle>
			<FirstPage>97</FirstPage>
			<LastPage>122</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">13930</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>حانیه</FirstName>
					<LastName>ذاکری نیا</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه قم، قم، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>محمد</FirstName>
					<LastName>صالحی مازندرانی</LastName>
<Affiliation>دانشیار گروه حقوق خصوصی دانشگاه قم، قم، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>حانیه</FirstName>
					<LastName>ذاکری نیا</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری حقوق خصوصی دانشگاه قم، قم، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>1970</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>To establish a creative volition in unilateral engagements, the determinant should, firstly, create his/her internal will in his/her mind. Although some jurists believe that as we do not need other&#039;s interference, the internal will is sufficient to establish a unilateral engagement, it seems that this kind of will ought to be expressed in order to be realized as a social and legal fact. This view is also because of the fact that the unilateral engagement effects other&#039;s rights and its undertakings should be insured. Hence expressing is a &quot;term&quot;, which effects the internal will and so creates the unilateral engagement. In process to establish the creative volition, we should use &quot;the special ways to express volition&quot; in order to make the internal will enter the external world. These ways and instruments are traditionally &quot;word&quot; and &quot;act&quot;, and the new &quot;electronic instruments&quot;. As it is doubtful to express volition with &quot;gesture&quot;, &quot;exchange&quot;, &quot;inactivity&quot; and &quot;silence&quot; in unilateral engagements, here we evaluate the possibility of using them. However, all these ways and instruments should explicitly or implicitly indicate the volition. In other words, the external will should accord the internal one. The explicit word (literal or written) indicates the volition equivalently while the implicit words and also acts, circumstantially and implicitly, indicate the volition.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">برای تحقق اراده انشایی ایقاع، ابتدا لازم است ایقاع­کننده با طی مراحلی در ذهن و ضمیر خود، اراده باطنی بر آن را محقق سازد. علیرغم عقیده برخی حقوقدانان بر کفایت اراده باطنی به جهت یکجانبه بودن عمل حقوقی ایقاع و عدم دخالت اراده دیگری، به نظر می­رسد از آن­جا که ایقاع به هر حال با حقوق دیگری ارتباط می­یابد و نیز به منظور تضمین اجرای تعهدات برآمده از ایقاع و مهم­تر آن ­که این اراده باطنی در عالم حقوق اثر داشته باشد، لازم است ایقاع­کننده آن را ابراز کند. از این رو ابراز، شرط تأثیر اراده باطنی و شرط تحقق ایقاع خواهد بود. در فرایند تحقق اراده انشایی، به ­منظور ورود اراده باطنی به عالم خارج، ناگزیر از استفاده از وسایل خارجی با عنوان روش­های ابراز اراده هستیم. این روش­ها به ­طور سنتی، لفظ و فعل و به ­طور نوین، روش­های الکترونیکی هستند. از آن­جا که استفاده از اشاره، معاطات، ترک فعل خاص و سکوت در ابراز ایقاع مشکوک به ­نظر می­رسد، امکان به کارگیری آن‌ها نیز بررسی می­گردد. به هر ترتیب، این روش­ها در صورتی که به ­نحو صریح یا ضمنی بر اراده باطنی دلالت کنند، واجد اثر خواهند بود و به عبارت دیگر، اراده ظاهری ایقاع­کننده باید با اراده باطنی وی مطابقت کند. در این میان، گفتار یا نوشتار صریح به دلالت مطابقی، لفظ غیرصریح به دلالت تضمنی و التزامی، و فعل ایقاع­کننده به دلالت التزامی مبیّن و کاشف از اراده ایقاع­کننده و معبر آن است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ایقاع</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اراده باطنی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اراده ظاهری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">وسایل و روش‌های ابراز اراده</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">دلالت صریح و ضمنی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://clr.modares.ac.ir/article_13930_3dcc0806127ac6878b990a079e4f8c77.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه تربیت مدرس</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش های حقوق تطبیقی</JournalTitle>
				<Issn>2251-6751</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2015</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Promote the Success of the Company; A Duty for Director (Study in English and Iranian Law)</ArticleTitle>
<VernacularTitle>ارتقای موفقیت شرکت؛ وظیفه‌ای برای مدیران( مطالعه در حقوق انگلیس و ایران)</VernacularTitle>
			<FirstPage>123</FirstPage>
			<LastPage>148</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">13931</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمد</FirstName>
					<LastName>عیسائی تفرشی</LastName>
<Affiliation>استاد گروه حقوق خصوصی دانشکده حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>حبیب</FirstName>
					<LastName>رمضانی آکِردی</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری گروه حقوق خصوصی دانشکده حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>حمید رضا</FirstName>
					<LastName>عباسی منش</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دکتری گروه حقوق خصوصی دانشکده حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>1970</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>The artificiality of the legal basis of company requires the involvement of natural person in its management. Appointment of director is accordingly prescribed. Management of the company requires setting limits to the powers and duties of directors in order to avoid arbitrariness. The latest duty foreseen for better management of the company is to promote its success, and this is an innovation of the English legislator. Corporate governance includes the “primacy shareholder theory” and “stockholder theory” that the English legislator, in its new regulation, has tried to establish a balance between the two. To attain this goal, the legislator has focused on “enlightened shareholder value”, and obliged the directors to abide by requirements to achieve other goals as well. We have no precedent for such a duty in the Iranian law, and due to lack of safeguard it is not possible to impose on the directors. Fiduciary duty also creates merely a negative commitment whereas duty to “promote the success of the company” is a positive commitment.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">اعتباری  بودن نهاد حقوقی  شرکت تجاری، دخالت اشخاص حقیقی را در اداره آن ضروری می­کند. تعیین مدیر برای شرکت در این راستا پیش­بینی شده است. اداره شرکت مستلزم تعیین حدود اختیارات و وظایف مدیر است تا از خودسری اجتناب شود. جدیدترین وظیفه­ای که برای مدیر شرکت در جهت اداره بهتر شرکت پیش­بینی شده، «ارتقای موفقیت شرکت» است که ابتکار قانونگذار انگلیس است. رویکردهای «تقدم سهامداران» و «ذینفعان» در حاکمیت شرکتی مطرح است و قانونگذار انگلیس در مقرره جدید سعی کرده است تعادل را بین دو رویکرد برقرار کند. در این راستا محور را در جلب منافع سهامداران قرارداده و رعایت مؤلفه­هایی را نیز در راستای تحقق اهداف دیگر بر مدیران الزام کرده است. در حقوق ایران چنین وظیفه­ای سابقه ندارد و به دلیل فقدان ضمانت اجرا نمی­توان آن را بر مدیر تحمیل کرد. وظیفه امانی نیز صرفاً برای مدیر تعهد منفی ایجاد می­کند، در حالی که وظیفه «ارتقای موفقیت شرکت» تعهدی مثبت است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ارتقای موفقیت شرکت</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نظریه تقدم سهامداران</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نظریه ذینفعان</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">معیار شخصی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">افزایش ارزش سهام سهامداران</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://clr.modares.ac.ir/article_13931_77a4df1abe7183c4302bce4fd120e216.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه تربیت مدرس</PublisherName>
				<JournalTitle>پژوهش های حقوق تطبیقی</JournalTitle>
				<Issn>2251-6751</Issn>
				<Volume>19</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2015</Year>
					<Month>12</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Validity of Res Judicata of Arbitration Awards in the Iranian and American Law</ArticleTitle>
<VernacularTitle>اعتبار امر مختوم آرای داوری در حقوق ایران و آمریکا</VernacularTitle>
			<FirstPage>149</FirstPage>
			<LastPage>172</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">13932</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>همایون</FirstName>
					<LastName>مافی</LastName>
<Affiliation>دانشیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>حسین</FirstName>
					<LastName>تاری</LastName>
<Affiliation>دانشجوی دوره دکتری حقوق خصوصی دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>1970</Year>
					<Month>01</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>The purpose of &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; in arbitration awards is that if the presented dispute has been already considered between the same parties or their representatives and a final judgment has been issued in that respect, the said judgment is precluded the re-litigation of that dispute. Considering that, in the Iranian law, there is no stipulation on the &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; effect in arbitration proceedings, the findings of this article demonstrate that there is no difference in the necessity of applying this rule between the court judgment and arbitration award in this respect. Non-admission and rehearing of the dispute object in arbitration tribunal is the result of the parties̕ first agreement and concluded contract to refer to arbitration. In the United States law the &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; effect of arbitration award in judicial decisions has been accepted on the basis of issue preclusion and claim preclusion.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">منظور از اعتبار امر مختوم در آرای داوری این است که چنانچه دعوای مطروح قبلاً بین اشخاص واحد یا اشخاصی که اصحاب دعوا قائم‌مقام آن‌ها هستند رسیدگی و حکم قطعی در آن خصوص صادر شده باشد حکم مذکور مانع رسیدگی مجدد نسبت به آن دعوا است. با این که در حقوق ایران تصریحی بر اعتبار امر مختوم در رسیدگی‌های داوری وجود ندارد، یافته‌ها و نتیجه بررسی این مقاله نشان می‌دهد که در این مورد تفاوتی در لزوم اعمال این قاعده درباره حکم دادگاه و رأی داوری وجود ندارد. عدم پذیرش و استماع مجدد موضوع اختلاف در مرجع داوری ناشی از توافق اولیه طرفین و قرارداد منعقد در رجوع به داوری است. در حقوق آمریکا نیز اعتبار امر مختوم رأی داوری به استناد دو نظریه انسداد موضوع و انسداد ادعا مورد پذیرش واقع شده است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اعتبار امر مختوم</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">رأی داور</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">حقوق ایران و آمریکا</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://clr.modares.ac.ir/article_13932_f29e862f7307c4eb635b0bb98fdbaf60.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
