پژوهش های حقوق تطبیقی، جلد ۲۲، شماره ۱، صفحات ۱۰۷-۱۳۵
عنوان فارسی مبانی مسؤولیت مدنی ناشی از فعل شیء (ساختمان و حیوان) در حقوق ایران و فرانسه بر اساس قانون مدنی ۲۰۱۶ فرانسه
چکیده فارسی مقاله هرگاه فردی به لحاظ رابطه با یک شیء (بنا، حیوان و...) از جمله مالکیت یا تصرف، محافظت از آن را عهده دار باشد و از ناحیه آن شیء خسارتی به وجود آید، مسؤول جبران خسارت وارده خواهد بود. منظور از اشیا نیز، در حقوق فرانسه هر موجودی به جز انسان می­باشد. براساس قانون مسؤولیت مدنی، مبنای مسؤولیت مدنی بر پایه تقصیر استوار شده است. در خصوص خسارت ناشی از ویرانی بنا نیز قانونگذار به این قاعده وفادار بوده است. این مسؤولیت متوجه شخصی است که وظیفه حفاظت و مراقبت از ساختمان و بنا را بر عهده دارد. معمولاً این تکلیف متوجه مالک است مگر این که وی ساختمان را به تصرف دیگری داده باشد، البته در این صورت بعضی از وظایف به متصرف انتقال می­یابد. در حقوق فرانسه مبنای مسؤولیت در مورد خسارات ناشی از عیب بنا در مورد ویرانی، تقصیر می­باشد. مسؤولیت مالک حیوان نیز در قانون مدنی ایران مبتنی بر تقصیر می­باشد، ولی در قانون مجازات اسلامی مسؤولیت­هایی دیده می­شود، که برای مالک حیوان فرض تقصیر شده است. در حقوق فرانسه مسؤولیت مالک حیوان مبتنی بر نظریه حفاظت و نگهبانی (تکلیف مراقبت از حیوان) و به صورت فرض تقصیر است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مسؤولیت مدنی، شیء، فعل شیء، حفاظت
عنوان انگلیسی The Basis of Civil Liability of harms caused bt one’s property (Building and Animal) In Iranian and french law according to 2016 France civil law
چکیده انگلیسی مقاله A person is liable for compensating damages caused by an object (e.g. building, animal, etc.) which is in his/her possession if the that object is under his/her supervision. By objects, In the context of French civil law, it means every thing other than human being. According to Iranian Civil Liability Act, fault is the basis of civil liability. With respect to damages caused by destruction of building, the legislator takes the same viewpoint as well. This sort of liability is imposed on the guardian of building, who is actually the owner of the building as well, unless some one else occupies the given building. Although, some responsibilities are assigned to new occupant,  In the law of France, the basis of civil liability for damages, incurred as the result of building destruction, is fault. According to the French Civil Code, Fault is also assumed to be the basis of liability of owners of animal while the owners are strictly considered  liable for some sorts of damages within the Islamic Penal Code of Iran. Liability of the owners of animals is based on guardianship theory. in the law of  France regarding the fault as the key presumption.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Keywords,,civil liability,thing,thing action,guard
نویسندگان مقاله مهدی محمدی | mahdi mohammadi
ph.d student of law department, tabriz branch, islamic azad university, tabriz, iran
دانشجوی دکتری حقوق خصوصی، واحد تبریز، دانشگاه آزاداسلامی، تبریز،ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی تبریز (Islamic azad university of tabriz)

مهرزاد ابدالی | mehrzad abdali
associate professor of law department,imam khomeini international university, qazvin, iran
دانشیارگروه حقوق دانشگاه بین المللی امام ره ، قزوین، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه بین المللی امام خمینی (Imam khomeini international university)

پروین اکبرینه | parvin akbarineh
assistant professor of law department, ahar branch, islamic azad university, ahar, iran
استادیار گروه حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد اهر، اهر، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی اهر (Islamic azad university of ahar)

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-20-20669-2&slc_lang=fa&sid=20
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات