|
|
پژوهش های حقوق تطبیقی، جلد ۱۵، شماره ۳، صفحات ۹۳-۱۱۲
|
|
|
| عنوان فارسی |
تعهدات و الزامات طرفین در قرارداد انتقال فناوری و تطبیق آن با حقوق ایران، کامن‌لا و برخی نظام‌های حقوقی دیگر |
|
| چکیده فارسی مقاله |
چکیده به دلیل ربط وثیق با هدف اصلی قرارداد انتقال فناوری، «تعهد به تحقق انتقال» یکی از مهم‌ترین تعهدات انتقالدهنده است. همچنین با بررسی قواعد عمومی قراردادها، تحلیل عرف معمول در بازار تجارت فناوری و برخی مقررات حقوق داخلی و چند کشور دیگر، چند نتیجه مهم دیگر آشکار شده است. نخست این‌که این تعهد محور تمام تعهدات انتقالدهنده در برابر انتقالگیرنده است. دوم این‌که تعهد مزبور از جمله شروط اصلیِ ضمنی و مفروض قرارداد است و به همین علت، تصریح به آن لزومی ندارد. سوم آن‌که به منظور تحقق این تعهد، تعهد مهم دیگری به نام وارانتی بر عهده انتقالدهنده قرار می‌گیرد. همچنین درمورد تعهد به وارانتی، نشان داده شد که تنها برخی از اجزای تعهد به وارانتی از مصادیق شرط ضمنی محسوب می‌شود و برخی دیگر باید به نحو صریح در قرارداد مورد توافق طرفین قرار گیرد. علاوه بر این، مطالعه حاضر نشان می‌دهد که تعهد اصلی متقابل انتقالگیرنده، تعهد به پرداخت مابه‌‌ازای تعهد به انتقال است. این تعهد به سه روش انجام می‌‌شـود. پرداخت مبلغی یکجا، پرداخت حـق‌الامتیاز و ترکیبی از این دو. ضمناً چنانچه در روش پرداخت، حق‌الامتیاز جاری پیش‌‌بینی شده باشد از این نظر که منافع انتقالدهنده را برای سالیان متمادی با درست کارکردن فناوری به نفع انتقالگیرنده گره می‌زند، برای انتقالگیرنده مناسب‌ترین روش خواهد بود. علاوه بر تعهدات فوق، تعهداتی مانند رعایت محرمانگی، محدودیت‌های سرزمینی، دفاع در برابر ادعای مالکیت نسبت به فناوری موضوع انتقال ویا نقض حقوق ناشی از آن از سوی اشخاص ثالث، همگی از تعهدات مهم قرارداد مذکورند؛ هرچند نمی‌توان آن‌ها را مصداق تعهدات اصلی و محوری این قرارداد توصیف کرد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
کلید واژه ها، تعهد،تحقق انتقال،شرط ضمنی،وارانتی |
|
| عنوان انگلیسی |
The Obligations of the Parties in the Contract for Transfer of Technology |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Transferor's duty to make the receiver capable of using subject matter of the contract (i.e., technology) is an essential element of the purpose of the contract. For this reason, the duty to transfer shall be treated as an essential contractual duty of the transferor. With due consideration of the general principles of contract law, usage employed in the market of technology transaction and relevant laws of certain countries actively engaged in this market, a number of significant results come into view. First, this obligation constitutes the core of the transferor's contractual obligations. Second, this duty shall be regarded as an implied term, which does not need to be agreed in express. Third, to perform this undertaking, the transferor shall also be impliedly obliged to warrant the sufficiency and adequacy of the technology. Analysing the warranty obligation shows that only some parts of this duty shall be treated as implied term, and the others need to be agreed by the parties in express. Furthermore, the present study shows that the receiver's main concurrent obligation is to pay money in exchange for the duty to transfer. This obligation can be performed in three methods: lump sump payment, running royalty payment, and a combination these two. When the second method is used, it will serve the receiver because it will correlate the transferor's interests into efficient performance of the technology. In addition, duty of confidentiality, territorial restriction, defence of the aggrieved party against any party's rights and claims are further obligations imposed on the parties under this contract, though it would be difficult to treat them as the main contractual obligations. * Corresponding Author's E-mail: sadegh_m@modares.ac.ir |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Technology,Duty to transfer,Implied term,Warranty obligation |
|
| نویسندگان مقاله |
محمود صادقی | mahmoud sadeghi1
1- associate professor, department of law tarbiat modares university, tehran, iran
1- دانشیار گروه حقوق دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)
محمد احسنی فروز | mohammad ahsani forouz
2- ph.d. candidate in private law tarbiat modares university, tehran, iran
2- دانشجوی دوره دکتری حقوق خصوصی دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)
محمد عیسایی تفرشی | mohammad issaei tafreshi
3- professor, department of law tarbiat modares university, tehran, iran
3- استاد گروه حقوق دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)
میرقاسم جعفرزاده | mirghasem jafarzadeh4
4- assistant professor, faculty of law shahid beheshti university, tehran, iran
4- استادیار دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید بهشتی (Shahid beheshti university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1000-7736&slc_lang=fa&sid=20 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
