|
|
پژوهش های حقوق تطبیقی، جلد ۹، شماره ۲۰، صفحات ۱۳۷-۱۵۷
|
|
|
| عنوان فارسی |
مطالعه تطبیقی حق تعلیق و حق حبس در حقوق داخلی و قرارداد نمونه فیدیک |
|
| چکیده فارسی مقاله |
چکیده حق تعلیق به هر یک از طرفین قرارداد حق می‌دهد حسب مقررات قانونی یا توافقات قراردادی و یا به دلیل فورس ماژور، تعهدات خود را در مقابل طرف دیگر موقتاً به تعویق اندازد. حق حبس نیز به هریک از طرفین عقد بیع و یا عقود معاوضی دیگر این حق را اعطا می‌کند که تا وقتی طرف مقابل حاضر به انجام تعهد متقابل نگردد، در برابر او از انجام تعهد خویش امتناع ورزد. هر دو حق مزبور ناشی از تقابل تعهدات طرفین عقد و حاکی از وابستگی و رابطه بین تعهدات ایشان است. حق تعلیق قرارداد، در شرایط عمومی پیمان و برخی توافقنامه‌های فراملی کشورمان مورد تصریح قرار گرفته است. تعلیق ناشی از فورس ماژور، هر چند در منطوق مواد قانونی راجع به تعهدات وجود ندارد، ولی مفهوم این مواد نمایانگر پذیرش تعلیق قرارداد در صورت بروز فورس ماژور است، در حالی که حق حبس صراحتاً در مقررات قانون تجارت و به نوعی در مواد قانون مدنی کشورمان مورد تصریح واقع شده و صرفاً در عقود آنی و در صورت امتناع طرف مقابل از ایفای تعهد متقابل به رسمیت شناخته شده است، در حالی که جایگاه تعلیق در عقود مستمر است. در متون فقهی نیز تعلیق به صراحت مورد بحث قرار نگرفته، ولی از فحوای کلام فقها می‌توان به رسمیت شناختن تعلیق عقد در موارد مربوط را استنباط کرد، در حالی که حق حبس صراحتاً مورد اشاره و بحث قرار گرفته است. تعلیق مقرر در شرایط عمومی پیمان با تعلیق مقرر در فرم فیدیک، در عین مشابهت، تفاوتهایی عمدتاً از حیث یک طرفه بودن آن در شرایط عمومی پیمان و دو طرفه بودن آن در فرم فیدیک، طول مدت تعلیق، امکان تمدید مدت قرارداد و خسارات دوران تعلیق دارد. لذا صرف نظر از فوریت و استمرار عقود مورد شمول حبس و تعلیق، از حیث مبنایی، تفاوت چندانی با یکدیگر ندارند و لذا می‌توان از دلایل و مبانی پذیرش حق حبس در حق تعلیق نیز استفاده کرد، هر چند تعلیق خود به عنوان بحثی مستقل قابل بررسی است. . |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
کلید واژه‌ها ، تعلیق،حبس،تعهد،امتناع،فیدیک |
|
| عنوان انگلیسی |
A Comparative Review of the Right of Suspension and Withholding under Iranian Municipal Law With FIDIC Standard Contract Forms |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
, The right of suspension entitles a contracting party to suspend the performance according to rules of law, contractual terms or as a result of force majeure. The same right may also be established as withholding the performance, according to the provisions of civil law in connection with contract of sale or other exchange contracts, until such time as the other party shows willingness to perform. Both rights are based on reciprocity of the contractual obligations and interconnection of the reciprocal obligations. The right of suspension of the performance has been recognized under the provision of the standard general conditions of contracting, as well as under some of Iranian multinational contracts. The suspension as a result of force majeure although is not expressly been envisaged under Iranian law of contracts, it is recognized by necessary implication of contract law rules. The right of withholding which is recognized under Iranian civil and commercial laws is mainly related to contracts with single performance, while the right of suspension is recognized in contracts that need to be performed during a gradual process. At the same time the legal standing of suspension was not clearly discussed under Islamic law literature but it had certainly been contemplated by Islamic law jurists in relevant situations. On the contrary the right of withholding has been expressly discussed. There are similarities between suspension provisions under FIDIC and the general contracting form. However, the differences are regarding the fact that under general conditions of contracting the right of suspension is mainly a unilateral right while under FIDIC form of the terms and conditions of exercising the right, Its duration, extension and damages arising out of suspension are contractually provided for. Consequently except for the difference in terms of contracts with one time performance or gradual performance, the legal nature of withholding and suspension is the same and one may apply the reasons and legal basis of withholding to suspension, admitting the fact that suspension is an independent legal concept. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Suspension,Withhold,Obligation,Repudiation.FIDIC |
|
| نویسندگان مقاله |
مرتضی نصیری | morteza nassiri1
, tarbiat modares university, tehran, iran.
1-دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)
محمدعیسی تفرشی | محمدعیسی تفرشی
-
دانشگاه تریت مدرس
عباداله رستمی چلکاسری | عباداله رستمی چلکاسری
-
دانشگاه تریت مدرس
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1000-311&slc_lang=fa&sid=20 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
