|
|
پژوهش های حقوق تطبیقی، جلد ۷، شماره ۱، صفحات ۱۳۳-۱۶۳
|
|
|
| عنوان فارسی |
جواز تفسیر در پوشش تعدیل و منع تعدیل در پوشش آن |
|
| چکیده فارسی مقاله |
سید مرتضی قاسم زاده دانشیار دانشکده علوم قضایی و خدمات اداری گرچه، مفهوم تفسیر و تعدیل روشن است و هر یک باید در جای خود اجرا شود، ولی ممکن است دادرس در پوشش تعدیل، دست به تفسیر بزند. پیام این مقاله آن است که مفاهیم مذکور استقلال دارند و بطور طبیعی باید هر یک در جای خود اعمال گردد و هر گاه تفسیر در پوشش تعدیل باشد مجاز و عکس آن ممنوع است. هدف اصلی در تفسیر، روشن ساختن مفاد قرارداد و رفع ابهام از آن است و تمام تلاش مفسر آن است که با استفاده از قواعد تفسیری حجابها را بر طرف سازد و به قصد مشترک طرفین برسد. در تفسیر، قاضی نمی تواند از خواسته مشترک دو طرف عدول و در مفاد قرارداد تجدید نظر کند یا خواسته خویش را، گرچه آن را نزدیک به عدالت یا موافق آن می یابد، بر طرفین تحمیل کند، زیرا عدالت را باید در سایه تراضی طرفین که در کمال آزادی به دست آمده، جسنجو کرد، اما در تعدیل (قضایی و قانونی) از قصد مشترک دو طرف عدول می شود و مفاد قرارداد با شرایط جدید هماهنگ و سازگار می گردد. با وجود این، بر طبق یک تحلیل، تعدیل قضایی که با دخالت دادرس محقق می شود نیز به تفسیر قرارداد می انجامد و بازگشت آن از حیث مبنا به تعدیل قراردادی است و ریشه در توافق طرفین دارد، زیرا این تحلیل با استفاده از نوعی شرط ارتکازی ضمنی توجیه می گردد و در نتیجه در پوشش تعدیل تفسیر رخ می دهد. این مقاله در دو بخش دوگانگی تفسیر و تعدیل (بخش نخست) و مقتضای اصل حاکمیت اراده، مصداقهای تعدیل و نمونه های مشتبه در فقه و حقوق موضوعه (بخش دوم) تهیه و تدوین گردیده است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
تفسیر،تعدیل،تعدیل قضایی و قانونی،تجدید نظر در قرارداد،اصل حاکمیت اراده،قصد مشترک دو طرف،تراضی ضمنی |
|
| عنوان انگلیسی |
Admenistrative services |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Sayyed Mortaza Qasemzadeh Associate Professor Department of Law, Faculty of Judicial Sciences and Admenistrative Services Although, the meaning of interpretation and adjustment is clear and each one should be applied in its own place, it is possible that the judge interpret it in the coverage of adjustment. The message of this article is that the mentioned meanings have independency and each one naturally should be used in its own place and whenever the interpretations in the coverage of adjustment, it's authorized and its reversed is forbidden. The main aim in interpretation is making clear contract provisions and obviating its ambiguity as well. All interpretators' at temp is to obviate all covers with the use of interpreting rules and to achieve to the common intention of both parties. Judge cannot deviate from common will of both parties and review on the provisions of contract or impose his own will on them, though it is near to justice or in agreed with it. Because, the justice should be searched in the shadow of parties mutual consent which has obtained in freedom. But in adjustment ( legal & jurisdiction), it is revocated from common intention of both parties and contract provisions coordinate with new conditions. Nevertheless, on the basis of an analysis, legal adjustment specified by judge ends to contract interpretation; it refers basically to the contract adjustment and has root in agreement of both parties. Because this analysis is justified by using a kind of joint & implied consent provision and as a result interpretation occures in the coverage of adjustment. This article has been prepared and compiled in two parts: binary interpretation and adjustment (first part) and the requirement of will governing principle, adjustment and similar samples in divine law and subject law (second part), respectively. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
interpretation,Adjustment,Legal &, Jurisdiction Adjustment,Review on Contract,Will Governing Principle,Common Intention of Both Parties,and Joint &, Implied Consent |
|
| نویسندگان مقاله |
سید مرتضی قاسم زاده | sayyed mortaza qasemzadeh
associate professor department of low, faculty of judicial sciences and admenistrative services
دانشیار دانشکده علوم قضایی و خدمات اداری
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1000-5617&slc_lang=fa&sid=20 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
