Comparative Law Researches

Comparative Law Researches

the comparative study of changes in management of explicitly determined endowments in the legal system of Iran and Iraq

Document Type : Original Research

Authors
1 Professor of Private Law, Faculty of Law, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
2 Associate Professor of Private Law, Faculty of Law, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
3 assistant professo of intangible property Law, Faculty of law, Tarbiat Modares University , Tehran, Iran
Abstract
Currently, in Iran's legal system, the will of the endower has a crucial role in determining the custodian of the endowment, and the Articles 61 and 75 of the Civil Code assert that no one has the right to change or restrict the power of the explicitly determined custodian, and even in the case of treason the custodian, respecting the will of the endower, the legislator according to the Article 79 of the Civil Code foreseen to add a trustee to the custodian. However, in the legal system of Iraq, the expedient of the endowment and its beneficiaries is preferable to the will of the endower and, in accordance with the Article 19 of the Nezam Al-Motevallin if the actions of the custodian are in contradiction with the material of the endowment and its beneficiaries, due to breach of trust, the privilege of the endowment is dismissed. The results of the study of documents, laws and regulations, and the analysis of the text and content indicate that the approach of the Iraqi legal system that opts for the change of the explicitly determined custodian for the expedient of endowment and its beneficiaries has more positive effects compared with the legal system of Iran while emphasize on to keep the explicitly determined custodian for the respect of the will of the endower.


Keywords

Alef) kotob
Emami, Seyyed Hassan, hoghughe madani, jelde. 1. chaap. 21, Tehran, 1379.
Azami, Hossein Ali, ahkam al-vaqf, al-taba’ al-ola, matba’ al-etemaad, baqdad, 1948 miladi.
Bahrani, yousef, al-hadaaegh al-naazereh fi ahkam al-etrat al-taherah, tahghigh mohammad taghi irvani, qom, jamee modarresin, bi ta.
Bashiri, abbas va digaran, hoghoghe karbordi vaghf va araazi moghoufeh, chaap 3, Tehran, entesharat jangal, 1394
Jafari langroodi, mohammad jafar, terminology hoghough, chaap 12, Tehran, ganje danesh, 1381
Mousavi Khomeini, seyyed roohollah, motarjem: eslami, ali, tahrir al-vasilah, jeld 2, daftare enteshaaraat.
Khooei, seyyed abolghasem, menhaaj al-salehin, jeld 2, chaap 28, qom, madinah al-elm, 1410 ghamari.
Al-zoheili, vahabah, al-feghh al-eslami va adellatah, al-joze al-saamen, daar al-fekr, al-taba’ al-saaniyah, dameshgh, 1985 milaadi.
Al-Zahavi, Rabi’ Mohammad, al-vaqf, dar al-sanhoori, al-tab’ al-ola, baqdad, 2014 miladi.
Shalbi, mohammad mostafa, ahkam al-vasaya va al-oghaaf beyn al-feghh va al-ghaanoon, al-tab’ al-olaa, eskandariyeh, dar al-taalif, 1963 milladi.
Safaei, seyyed hossein, doreye moghaddamaati hoghoughe madani, jelde 1, chap 2, nashr mizaan, Tehran, 1382.
Tabaatabaaei yazdi, seyyed mohammad kazem, takmeleye al-orvat al-vosgha, jelde 2, ketaab foroushi daavari, qom, iran, 1414 h. gh.
Ala’ni, Mohammd Shafiq, al-ahkam al-oghaf, al-taba’ al-sani, matba’ alsoreh, baqdad, 1960 m.
Katoozian, naaser, hoghoughe madani, jeld 3, chap 4, Tehran, ganj daanesh, 1380.
Mesri, zein al-din (ebne najim), albahr al-raegh sharhe kanz al-daghaaegh, altaba’ al-salesah, dar al-vafaa, beiroot, 1993 milaadi.
Moghniyeh, mohammad javad, al-feghh al al-mazaaheb al-khamsah, jeld 2, dar altiyaar al-jadid, daar al- javad, beiroot- lobnaan, 10, 1421 h. gh.
Miri al-ali, mohammad, ahkaam al-vasilah va al-vaghf beyn al-sharia’ va al-ghanoun, ch. 4, qom, enteshaarat al-attar, 1395.
Najafi, saaheb, mohammad hasan, javaaher al-kalaam fi sharh sharaaye’ al-eslaam, 43 jeld, darr ehyaa al-toras al-arab, beiroot- lobnaan, 7, 104 h. gh.
b) Maghaalaat
Ebrahim, mozahem abd al-ghaader, ahkam al-velayah ala al-vaghf, bahs moghaddam ela majles alghazaa, al-a’laa, shebat 1887 m.
Adibi mehr, mohammad, rahmani, hamed, “tahlil mabaani hoghoughi nahveh toliyat vaghf khaas ba rouykardi be ghaanoon madani va ghaanoon oghaaf”, majaleh feghh va hoghough eslaami, shomaare 9, Tehran, 1393, safhe 1-24.
Hassun, Aghil Adnan, L-toliyah ala al-vghf, Bahs moghaddam elaa majles al-ghazaa al-a’laa lenil al-senf al-sales, 206 m.
Janaati, mohammad ebrahim, “ vaghf az didgah mabani eslam”, miras javidan, shomare 5.
Andalib, hossein, siyahat esfandiyari, aabedin, “ Barresi feghhi hoghoughi vazayef va ekhtiyarat motevalli dar moghoufaat aam”, maaref feghh alavi, shomare 1, safhe 21-42.
Nasiri avanaki, bakhtiyar, “Barresi mavared dekhaalat amin dar edareh moghoufat”, safhe 145, majalleh feghh va tarikh tamaddon eslami, shomare 13, 1386.
p) Ghavaanin va mogharraraat
Aein nameh ejraei ghanoun tashkilaat va ekhtiyarat sazman oghaf va omour kheiriye mosavvab 65.
Aein nameh nahve entekhaab va barkenaari, sharayet va hodoode ekhtiyarat va vazayef amin ya yeia’t omanaye amaaken mazhabi va moghoufat mosavab 65.
Ghanoun edareh oghaaf shomareh 64 saal 1966 iraq.
Ghanoun tashkilaat va ekhtiyarat saazmaan oghaaf va omour kheiriyeh mosavab 63.
Ghanoun divan al-vaghf al-sonni shomareh 56, saal 2012.
Ghanoun divan al-vaghf al-shie’I shomareh 57 saal 2012.
ghanoun madani Iran
Ghanoun madani al=motevallin shomareh 46 saal 1970.