Comparative Law Researches

Comparative Law Researches

An analysis on the Nature of Termination without ‎Cause of Service Contracts‌ ‌in Iranian, French and ‎American law

Document Type : Original Research

Authors
Mohammad Sadegh Labani Motlagh
Seyed Kamal Sajadi
Assistant Professor of Private Law, Khatam University, Tehran, Iran
Abstract
One of the conditions included in many service contracts, is the condition of termination without cause or optional termination. Since Art. 401 of the Civil Code considers the condition of termination without a period of time to be null and void, at first it’s thought that the above condition is also challenged in Iran's legal system; However, the mentioned condition has different bases in different service contracts, depending on the case. In governmental or administrative contracts, the basis for termination is the act of sovereignty, which according to international custom, governments have the right to exercise their sovereignty in all contracts; However, in contracts between private individuals or government employment contracts, the basis for termination must be evaluated in the light of the above article. If the contracting contract is considered special, the termination of the contract will be the termination of the contract; Otherwise, it should be included in the Art. 10 of the Civil Code and naturally it should not be against jus cogens. In any case, since the basis of voiding the contract in the mentioned article is the jeopardy rule, if the jeopardy/peril is resolved by appropriate measures, all the costs of the contractor (express consideration) must be compensated.
Keywords
Service Contracts
Termination without Cause
Expedient Termination
‎Contract Termination
Jeopardy Rule.‎

Subjects

منابع
• فارسی
• قوانین و اسناد
1. شرایط عمومی پیمان
2. ضوابط اجرایی طرح و ساخت
3. قانون مالیات بر درآمد 1339
4. قانون مدنی
5. قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 ش
6. موافقت نامه ساخت بهره برداری و واگذاری
7. موافقت‌نامه پیمان‌های مهندسی تأمین کالا و تجهیزات بصورت توأم (EP) برای کارهای صنعتی
• کتب و مقالات
1. اصفهانی، محمد حسین؛ حاشیه کتاب المکاسب، قم: انوار الهدی، چاپ اول، 1418 هـ
2. امانی، مسعود؛ حقوق قراردادهای بین‌المللی نفت، تهران: دانشگاه امام صادق (ع)، 1389 ش.
3. انصاری، مرتضی، فرائدالاصول، قم: مجمع الفکر الاسلامی، 1427هـ.
4. انصاری، مرتضی؛ کتاب المکاسب، قم: مجمع الفکر الاسلامی، الطبعه السابعه، 1427هـ‌ق.
5. ایروانی، علی؛ حاشیه المکاسب،‌ تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، چاپ اول، 1406 هـ..
6. بجنوردی سید حسن؛ القواعد الفقهیه، ج 1 و 3، قم: نشر الهادی، 1419 هـ‌ق.
7. بهرامی احمدی، حمید؛ حقوق تعهدات و قراردادها، با مطالعه تطبیقی در فقه مذاهب اسلامی و نظام‌های حقوقی، تهران: دانشگاه امام صادق (ع)، 1390.
8. جعفری لنگرودی، محمد جعفر؛ الفارق، جلد 4، تهران: کتابخانه گنج دانش، چاپ دوم، 1388
9. جعفری لنگرودی، محمد جعفر؛ دوره حقوق مدنی، حقوق تعهدات، تهران: کتابخانه گنج دانش، چاپ سوم، 1378
10. خراسانی، آخوند ملا کاظم، کفایه الاصول، قم: مؤسسه آل‌البیت، 1429 هـ.
11. خویی، سید ابوالقاسم؛ مصباح الفقاهه، بیتا
12. شاو، ملکم؛ حقوق بین‌الملل، ترجمه: محمد حسین وقار، تهران: انتشارات اطلاعات، 1389 ش.
13. شهید ثانی، زین الدین بن علی؛ الروضه البهیه فی شرح الروضه الدمشقیه، قم: کتابفروشی داوری، چاپ اول، 1410 هـ
14. شهید ثانی، زین‌الدین بن علی؛ مسالک الافهام الی تنقیح شرایع الاسلام، قم: مؤسسه المعارف الاسلامیه، 1413هـ‌ق.
15. صفایی، سید حسین؛ دوره مقدماتی حقوق مدنی، ج 2، قواعد عمومی قراردادها، تهران: میزان، 1383 ش.
16. صفائی، سید حسین؛ دوره مقدماتی حقوق مدنی، ج 1، اشخاص و اموال، تهران: بنیاد حقوقی میزان، چاپ یازدهم، 1389.
17. طوسی، ابو جعفر؛ تهذیب الاحکام، تهران: دار الکتب الاسلامیه، چاپ چهارم، 1407 هـ.
18. طوسی، ابو جعفر؛ الخلاف، قم: دفتر انتشارات اسلامی، چاپ اول، 1407هـ.
19. عاملی، سید جواد؛ مفتاح الکرامه فی شرح القواعد؛ قم: دفتر انتشارات اسلامی وابسته به جامعه مدرسین جوزه علمیه قم، چاپ اول، 1419 هـ‌ق.
20. کاسسه، آنتونیو؛ حقوق بین‌الملل، ترجمه: حسین شریفی، تهران: انتشارات میزان، 1391 ش.
21. کاتوزیان، ناصر؛ حقوق مدنی، قواعد عمومی قراردادها، جلد 1، تهران: شرکت سهامی انتشار، چاپ هفتم، 1385
22. کاشف الغطاء، جعفر؛ تحریر المجله، نجف: المکتبه المرتضویه، چاپ اول، 1359 هـ
23. کاشف الغطاء، علی؛ شرح خیارات اللمعه، قم: مؤسسه النشر الاسلامی، بیتا
24. لبّانی مطلق، محمّد صادق، دائره‌المعارف بزرگ اسلامی، تهران، جلد 20، مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، چاپ اول، 1391.
25. لبّانی مطلق، محمّد صادق، دائره‌المعارف بزرگ اسلامی، تهران، جلد 21، مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، چاپ اول، 1392
26. محقق داماد، سید مصطفی؛ نظریه عمومی شروط و التزامات در حقوق اسلامی، تهران: مرکز نشر علوم اسلامی، 1388 ش.
27. مراغی، میرفتاح؛ العناوین الفقهیه، قم: دفتر انتشارات اسلامی وابسته به جامعه مدرسین جوزه علمیه قم، 1417هـ‌ق.
28. موحد، محمدعلی؛ درس‌هایی داوری‌های نفتی، ملّی‌کردن و غرامت، تهران: نشر کارنامه، 1384 ش.
29. نجفی، محمد حسن؛ جواهر الکلام، بیروت: دار احیاء التراث العربیه، الطبعه السابعه، 1404هـ‌ق.
30. نراقی، مولی، احمد؛ عوائد الایام فی بیان قواعد الاحکام، قم: انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، چاپ اول، 1417 هـ ق
31. یزدی، سید محمد کاظم؛ حاشیه المکاسب، قم: موسسه اسماعیلیان، 1421 هـ ق
• منابع انگلیسی
• اسناد حقوقی و آراء داوری
1. AMOCO International Finance Corp. v. Government of the Islamic Republic of Iran, 15 Iran-US, CTR, 189, 222, para 113
2. BRITISH PETROLEUM (BP) CO. (LIBYA) LTD. V. LIBYA, 53 ILR (1974) 297.
3. Certain German Interests in Polish Upper Silesia (Germany v. Poland) (Merits), PCIJ Rep. Series A No. 7.
4. Charter of Economic Rights and Duties of States, UN GA Res, 3281, UN GAOR, 29th Sess, No. 31, UN Doc, A/9631, 1974
5. Code Civil du Belgique
6. Code Civil du Français
7. Code of Federal Regulations
8. Declaration of the Establishment of a New International Economic Order, UN GA Res, 3201, No. 1, UN Doc. A/9559, 1974
9. Libyan American Oil Corp. v. Government of the Libyan Arab Republic, Award, (1982) 62 ILR 140.
10. Norwegian Shipowners’ Claims (Norway v. US), (1948) 1 RIAA 307.
11. Resolution on Permanent Sovereignty over Natural Resources, UN GA Res, 1803, No. 17, UN DocA/5217, 1962.
12. Principals on choice of law in international commercial contracts
• کتب و مقالات
1. Brownlie, Ian: Principles of Public International Law, Oxford 2003, 6th edition.
2. Friedman, Samy: Expropriation in International Law, London 1953.
3. Garner, Brayan A.(editor); Black's Law Dictionary; 9th ed, London, 2009
4. Jennings, Robert Yewdall: State Contracts in International Law, BYIL 37 (1961).
5. Qurashi, Ziad A. Al: International Oil and Gas Arbitration, OGEL special Study V. 3, 2005.
6. Reinisch, August: Expropriation, TDM 2 (2005), No. 05.
7. Schreuer, Christoph: The Concept of Expropriation under the ECT and other Investment Protection Treaties, in: Ribeiro, Clarisse (ed.), Investment Arbitration and the Energy Charter Treaty, New York 2006.
8. Sornarajah, Muthucumaraswamy: State Responsibility and Bilateral Investment Treaties, JWTL 20 (1986).
9. Wälde, Thomas: A Requiem for the “New International Economic Order”, in: Hafner, Gerhard et al. (eds.), Liber Amicorum-Professor Ignaz Seidl-Hohenveldern in Honour of his 80th Birthday, The Hague 1998.
10. White, Gillian M.: Nationalisation of Foreign Property, London 1961.