تحلیل شرایط، موانع و آثار اجرای فرامرزی سازش‌نامه‌های تجاری بین‌المللی با مطالعه رویکرد نظام حقوقی ایران و پیشنهاد سیاست ترجیحی
نوع مقاله : پژوهشی اصیل
نویسندگان
1
استادیار گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه فردوسی مشهد.
2
دکتری حقوق خصوصی، دانشکده حقوق علوم و سیاسی، دانشگاه فردوسی مشهد.
چکیده
میانجی‌گری، علی‌رغم قدمت تاریخی و مزایای مهم آن برای طرفین دعوا، در مقایسه با سایر شیوه‌های حل اختلاف، مانند داوری و دادرسی قضایی، از اقبال کمتری برخوردار بوده است. بر حسب تحقیق‌ها و بررسی‌های علمی و عملی انجام شده، علت وضعیت مذکور، عدم حمایت اجرایی از سازش‌نامه به عنوان نتیجه فرایند میانجی‌گری، عنوان گردیده است. جهت رفع ضعف مذکور و ترویج میانجی‌گری، سازمان ملل متحد اقدام به تصویب معاهده سنگاپور نمود. معاهده مذکور اخیراً لازم‌الاجرا شده و به امضای کشور ایران نیز رسیده است. اگرچه مراحل تصویب در قوه مقننه را مطابق اصل ۱۲۵ قانون اساسی ایران طی نکرده است. در پژوهش حاضر، قواعد و جوانب مختلف اجرای فرامرزی سازش‌نامه‌های تجاری بین‌المللی به صورت تحلیلی مطرح شده تا قانون‌گذار ایرانی، پژوهش‌گران حقوقی و فعالان تجاری بتوانند برداشت صحیحی از مقررات این معاهده داشته باشند. در نهایت این مقاله به این نتیجه نائل آمده است که حمایت اجرایی از سازش‌نامه و اعطای وضعیت اعتبار امر مختوم به سند مذکور، گام مهمی در جهت توسعه میانجی‌گری است. در مقابل، ابهامات و مقررات قابل نقدی در معاهده مذکور وجود دارد که درج آن‌ها به دلیل حصول اجماع میان کشورهای عضو بوده و قطعاً این معاهده با فراهم کردن زمینه و توسعه میانجی‌گری، می‌تواند مقدمه‌ای برای تصویب معاهده‌ای جامع‌تر در خصوص میانجی‌گری باشد. به قانون‌گذار ایرانی پیشنهاد می‌شود که نظام حل و فصل اختلافات ایران با تصویب این معاهده توسط قانون‌گذار و نیز تدوین و تصویب قانون ملی میانجی‌گری با الهام از قانون نمونه آنسیترال جهت هماهنگی میان رویکرد قانونی به میانجی‌گری داخلی و بین‌المللی، گام مهمی را جهت ترویج این روش حل اختلاف بردارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
1. رفیعی، احمد، (1395)، حقوق کار، چاپ دوم، تهران، انتشارات فکر سازان.
ب)مقالات
2. معبودی، رضا؛ سیدعلیرضا، رضائی، (1399)(1)، «رویکرد کنوانسیون سازش 2019 و نظام حقوقی ایران در مورد چالش های سازش نامه‌های حاصل از میانجی گری تجاری بین‌المللی»، پژوهش‌های حقوق تطبیقی، شماره 2، صص 113-138، شناسه دیجیتال: 20.1001.1.22516751.1399.24.2.5.5
3. معبودی، رضا؛ سیدعلیرضا، رضائی، (1399)(2)، «قلمرو سازش‌نامه‌های مشمول کنوانسیون سازش 2019 با مطالعه تطبیقی در حقوق ایران»، فصلنامه مطالعات حقوق خصوصی، دوره 50، شماره 4، صص 783-801، شناسه دیجیتال: 10.22059/JLQ.2020.292440.1007301
4. معبودی، رضا؛ سیدعلیرضا، رضائی، (1399)(3)، «تحلیل دعاوی مستثنی‌شده از قلمرو کنوانسیون سازش 2019 با مطالعۀ تطبیقی در حقوق ایران و فقه امامیه»، مطالعات حقوقی معاصر، دوره 11، شماره 20، صص 169-194، شناسه دیجیتال: 10.22034/LAW.2020.12369
5. Abramson, Hal, (2019), New Singapore Convention on Cross-Border Mediated Settlements, In Mediation in International Commercial and Investment Disputes, First Edition, London, Oxford University Press.
6. Dilyara, Nigmatullina, (2019), Combining Mediation and Arbitration in International Commercial Dispute Resolution, First Published, New York, Routledge.
7. Rafie, Ahmad, (2016), Labor Rights, Second Edition, Tehran, Fekrsazan Publication. (In Persian)
8. Apter, Itai; Coral Henig, Muchnik, (2019), "Reservations in the Singapore Convention - Helping to Make the New York Dream Come True", Cardozo Journal of Conflict Resolution, Vol. 20, No. 4, pp. 1267-1281, Available at: https://unov.tind.io/record/69840?ln=en, Accessed at: 2021/11/09.
9. Boulle, Laurenc, (2014), "International Enforceability of Mediated Settlements: Developing the Conceptual Framework", Contemporary Asia Arbitration Journal, Vol. 7, No. 1, pp. 35-68, Available at: https://ssrn.com/abstract=2443322, Accessed at: 2021/11/09.
10. Chong, Shou; Felix, Steffek, (2019), "Enforcement of international settlement agreements resulting from mediation under the Singapore convention Private international law issues in perspective", Singapore Academy of Law Journal, Vol. 31, Special Issue, pp. 1-39, Available at: https://ink.library.smu.edu.sg/sol_research/2943/, Accessed at: 2021/11.
11. Chua, Eunice, (2019), “Enforcement of International Mediated Settlements without the Singapore Convention on Mediation”, Singapore Academy of Law Journal, Vol.31, pp. 572-597, Available at: https://ink.library.smu.edu.sg/sol_research/3090/, Accessed at: 2021/11.
12. Claxton, James, (2020), "The Singapore Convention for Mediation: From Promotion to Workable Standards by Way of New York", Available at SSRN: https://ssrn. com/abstract=3612380, Accessed at: 2021/11/09.
13. Herisi, Ahdieh Alipour, (2019), "Aftermath of the Singapore Convention: A Comparative Analysis between the Singapore Convention and the New York Convention", American Journal of Mediation, Vol. 12, pp. 1-19, Available at: http://www.americanjournalofmediation.com, Accessed at: 2021/11/09.
14. Maboudi Neishabouri Reza, Seyed Alireza, Rezaee, (2020)(1), "The Approach of Singapore Convention 2019 and Iranian Legal System toward Challenges of International Commercial Mediation", Comperative Law Researches, No. 24, Vol. 2, pp. 113-138. (In Persian)
15. Maboudi Neishabouri Reza, Seyed Alireza, Rezaee, (2020)(2), "The Scope of Settlement Agreements Covered by Singapore Convention 2019 With Comparative Study of Iranian Legal System", Private Law Studies, No. 50, Vol. 4, pp. 783-801. (In Persian)
16. Maboudi Neishabouri Reza, Seyed Alireza, Rezaee, (2020)(3), "The Analysis of Excluded Disputes from the Scope of Singapore Convention 2019 with Comparative Study of Iranian Law and Imamiah Jurisprudence", Contemporary comparative law studies, Vol. 11, No. 20, pp. 169-194. (In Persian)
17. Mccormick, Khory; Sharon, Ong, (2019), "Through the Looking Glass: An Insiders Perspective Into The Making Of The Singapore Convention On Mediation", Singapore Academy of Law Journal, Vol. 31, pp. 553-592, Available at: https://journalsonline.academypublishing.org.sg/Journals/Singapore-Academy-of-Law-Journal-Special-Issue, Accessed at: 2021/11/09.
18. Morris-Sharma, Natalie, (2019), “Constructing The Convention On Mediation The Chairperson’s Perspective”, Singapore Academy of Law Journal, Vol. 31, pp. 487-519, Available at: https://journalsonline.academypublishing.org.sg/Journals/Singapore-Academy-of-Law-Journal-Special-Issue, Accessed at: 2021/11/09.
19. Schnabel, Timothy, (2019)(A), "The singapore convention on mediation: framework for the cross-border recognition and enforcement of mediated settlements", Pepperdine Dispute Resolution Law Journal, Vol. 19, No. 1, pp. 1-60, DOI:10.2139/ssrn.3239527
20. Schnabel, Timothy, 2019(2), "Recognition by Any Other Name: Article 3 of the Singapore Convention on Mediation", Cardozo Journal of Conflict Resolution, Vol. 20, No. 4, pp. 1181-1196, Available at: https://unov.tind.io/record/69840?ln=en, Accessed at: 2021/11/09.
21. Serbenco, Eduard, (2012), "Bargaining in the Shadow of Arbitration: When Mediation Settlements become Enforceable Arbitral Awards", Romanian Journal of International Law, Vol. 14, pp. 68-105, DOI: 10.15779/Z38JQ0SV81
22. Sussman, Edna, (2018), "The Singapore Convention Promoting the Enforcement and Recognition of International Mediated Settlement Agreements", Icc Dispute Resolution Bulletin, Vol. 3, pp. 42-54, Doi: 10.15779/Z38JQ0SV81
23. Zeller, Bruno; Leon, Trakman, (2019), "Mediation and Arbitration: the Process of Enforcement", University of New South Wales Law Research Series Uniform Law Review, Vol. 1, pp 1-18, Doi: 10.1093/ulr/unz020.
ب)مقالات
2. معبودی، رضا؛ سیدعلیرضا، رضائی، (1399)(1)، «رویکرد کنوانسیون سازش 2019 و نظام حقوقی ایران در مورد چالش های سازش نامه‌های حاصل از میانجی گری تجاری بین‌المللی»، پژوهش‌های حقوق تطبیقی، شماره 2، صص 113-138، شناسه دیجیتال: 20.1001.1.22516751.1399.24.2.5.5
3. معبودی، رضا؛ سیدعلیرضا، رضائی، (1399)(2)، «قلمرو سازش‌نامه‌های مشمول کنوانسیون سازش 2019 با مطالعه تطبیقی در حقوق ایران»، فصلنامه مطالعات حقوق خصوصی، دوره 50، شماره 4، صص 783-801، شناسه دیجیتال: 10.22059/JLQ.2020.292440.1007301
4. معبودی، رضا؛ سیدعلیرضا، رضائی، (1399)(3)، «تحلیل دعاوی مستثنی‌شده از قلمرو کنوانسیون سازش 2019 با مطالعۀ تطبیقی در حقوق ایران و فقه امامیه»، مطالعات حقوقی معاصر، دوره 11، شماره 20، صص 169-194، شناسه دیجیتال: 10.22034/LAW.2020.12369
5. Abramson, Hal, (2019), New Singapore Convention on Cross-Border Mediated Settlements, In Mediation in International Commercial and Investment Disputes, First Edition, London, Oxford University Press.
6. Dilyara, Nigmatullina, (2019), Combining Mediation and Arbitration in International Commercial Dispute Resolution, First Published, New York, Routledge.
7. Rafie, Ahmad, (2016), Labor Rights, Second Edition, Tehran, Fekrsazan Publication. (In Persian)
8. Apter, Itai; Coral Henig, Muchnik, (2019), "Reservations in the Singapore Convention - Helping to Make the New York Dream Come True", Cardozo Journal of Conflict Resolution, Vol. 20, No. 4, pp. 1267-1281, Available at: https://unov.tind.io/record/69840?ln=en, Accessed at: 2021/11/09.
9. Boulle, Laurenc, (2014), "International Enforceability of Mediated Settlements: Developing the Conceptual Framework", Contemporary Asia Arbitration Journal, Vol. 7, No. 1, pp. 35-68, Available at: https://ssrn.com/abstract=2443322, Accessed at: 2021/11/09.
10. Chong, Shou; Felix, Steffek, (2019), "Enforcement of international settlement agreements resulting from mediation under the Singapore convention Private international law issues in perspective", Singapore Academy of Law Journal, Vol. 31, Special Issue, pp. 1-39, Available at: https://ink.library.smu.edu.sg/sol_research/2943/, Accessed at: 2021/11.
11. Chua, Eunice, (2019), “Enforcement of International Mediated Settlements without the Singapore Convention on Mediation”, Singapore Academy of Law Journal, Vol.31, pp. 572-597, Available at: https://ink.library.smu.edu.sg/sol_research/3090/, Accessed at: 2021/11.
12. Claxton, James, (2020), "The Singapore Convention for Mediation: From Promotion to Workable Standards by Way of New York", Available at SSRN: https://ssrn. com/abstract=3612380, Accessed at: 2021/11/09.
13. Herisi, Ahdieh Alipour, (2019), "Aftermath of the Singapore Convention: A Comparative Analysis between the Singapore Convention and the New York Convention", American Journal of Mediation, Vol. 12, pp. 1-19, Available at: http://www.americanjournalofmediation.com, Accessed at: 2021/11/09.
14. Maboudi Neishabouri Reza, Seyed Alireza, Rezaee, (2020)(1), "The Approach of Singapore Convention 2019 and Iranian Legal System toward Challenges of International Commercial Mediation", Comperative Law Researches, No. 24, Vol. 2, pp. 113-138. (In Persian)
15. Maboudi Neishabouri Reza, Seyed Alireza, Rezaee, (2020)(2), "The Scope of Settlement Agreements Covered by Singapore Convention 2019 With Comparative Study of Iranian Legal System", Private Law Studies, No. 50, Vol. 4, pp. 783-801. (In Persian)
16. Maboudi Neishabouri Reza, Seyed Alireza, Rezaee, (2020)(3), "The Analysis of Excluded Disputes from the Scope of Singapore Convention 2019 with Comparative Study of Iranian Law and Imamiah Jurisprudence", Contemporary comparative law studies, Vol. 11, No. 20, pp. 169-194. (In Persian)
17. Mccormick, Khory; Sharon, Ong, (2019), "Through the Looking Glass: An Insiders Perspective Into The Making Of The Singapore Convention On Mediation", Singapore Academy of Law Journal, Vol. 31, pp. 553-592, Available at: https://journalsonline.academypublishing.org.sg/Journals/Singapore-Academy-of-Law-Journal-Special-Issue, Accessed at: 2021/11/09.
18. Morris-Sharma, Natalie, (2019), “Constructing The Convention On Mediation The Chairperson’s Perspective”, Singapore Academy of Law Journal, Vol. 31, pp. 487-519, Available at: https://journalsonline.academypublishing.org.sg/Journals/Singapore-Academy-of-Law-Journal-Special-Issue, Accessed at: 2021/11/09.
19. Schnabel, Timothy, (2019)(A), "The singapore convention on mediation: framework for the cross-border recognition and enforcement of mediated settlements", Pepperdine Dispute Resolution Law Journal, Vol. 19, No. 1, pp. 1-60, DOI:10.2139/ssrn.3239527
20. Schnabel, Timothy, 2019(2), "Recognition by Any Other Name: Article 3 of the Singapore Convention on Mediation", Cardozo Journal of Conflict Resolution, Vol. 20, No. 4, pp. 1181-1196, Available at: https://unov.tind.io/record/69840?ln=en, Accessed at: 2021/11/09.
21. Serbenco, Eduard, (2012), "Bargaining in the Shadow of Arbitration: When Mediation Settlements become Enforceable Arbitral Awards", Romanian Journal of International Law, Vol. 14, pp. 68-105, DOI: 10.15779/Z38JQ0SV81
22. Sussman, Edna, (2018), "The Singapore Convention Promoting the Enforcement and Recognition of International Mediated Settlement Agreements", Icc Dispute Resolution Bulletin, Vol. 3, pp. 42-54, Doi: 10.15779/Z38JQ0SV81
23. Zeller, Bruno; Leon, Trakman, (2019), "Mediation and Arbitration: the Process of Enforcement", University of New South Wales Law Research Series Uniform Law Review, Vol. 1, pp 1-18, Doi: 10.1093/ulr/unz020.
