Comparative Law Researches

Comparative Law Researches

Comparative Studying the Effects of Mistake in Contracts in Iranian and French Law

Document Type : Original Research

Author
mohammad riyahi
Ph. D. in Private Law, Islamic Azad University, Isfahan (Khorasgan) Branch
Abstract
Misunderstanding of reality and belief that something is right, wrong or vice versa is called mistake. Understanding the concept of wrong is not possible simply, because the meaning of right and wrong is relative and temporary. However, what as a mistake requires the performance guarantee, is the event that the belief of the contracting party is not in accordance with the reality. As a result, the mistake in the legal system of Iran and France distorts the will, not the subject of the contract. In Iranian Law, a mistake is sometimes a flaw in the intention and sometimes a flaw in the intention. Based on this, the performance guarantee considered by the legislator is null and void, respectively and in other cases, according to the principle of firmness of contracts, no executive guarantee has been considered for it. In French Law, it sometimes invalidates the will and sometimes impairs it, and in other cases it does not affect the validity of the contract; Based on this, mistakes are divided into obstacles, effective and ineffective, and the guarantee of its implementation is absolute, relative, and in some cases, creating the right of cancellation; An ineffective mistake does not disrupt the contract. The purpose of this article is to explain the nature and position of the mistake by applying the descriptive-analytical method and with a comparative look at the French legal system, and to study its effects in order to provide a suitable solution to solve complex problems that usually occupy the courts of law.
Keywords
Mistake
Fault of Will
Obstacle Mistake
Transaction Itself
Absolute Nullity
Relative Nullity

Subjects

shhada, mhda, tshkeal qrardadha(1388alf). thran, mjm'e 'elma frhngua mjd.
2. shhada, mhda, aswl qrardadha w t'ehdat(1388b). thran, mjm'e 'elma frhngua mjd.
3. sfaaa, sadhsan, qwa'ed 'emwma qrardadha(1388). thran, antsharat mazan.
4. keatwzaan, nasr(1385). 'eqwd m'ean ('eqwd adna wthaqh‌haa dan), thran, shama antshar, jld4.
5. mhsna, s'ead؛ shfa'e‌zadh mstfa(1393). «mfhwm ashtbah dr shkhs trf qrardad w tathar an br qrardad (mtal'eh ttbaqa dr hqwq aaran w fransh)», pejewhshnamh andashh‌haa hqwqa, shmarh4, ss139-109.
6. nwta zha, mhmdhsan؛ qnwata, jlal(1400). «mtal'eh ashtbah qrardada dr nzam hqwqa aaran w angulas br peaah rwakerdhaa dhna‌guraaa w 'eana‌guraaa», fslnamۀ pejewhshhaa hqwq ttbaqa, shmarh4, ss 147-123.
7. dadnamh‌a shmarh 140032390002850186 perwndh shmarh 9909983845100472 bh shmarh baaguana 9901196 sh'ebh nhm dadguah hqwqa shhrkerd.
8. dadnamh‌a shmarh 14013239001189798 perwndh shmarh 9909983845100472 bh shmarh baaguana 0100014 sh'ebh hshtm dadguah tjdadnzr astan cheharmhal w bkhtaara.
9. ansara‌dzfwla, shakh mrtda‌bn‌mhmdamyn(1415q). ktab almkasb(t-alhdythh), qm, kngurh‌jhana bzrgudasht‌shykh‌a'ezm‌ansara, jld1w5.
10. aarwana, 'ela(1379q). hashah almkeasb, qm, ketba njfa, jld1.
11. tbraza, jwad(1389sh). arshadaltalb fa shrh almkeasb, qm, daralsdaqۀalshhadۀ, jld1,
12. hla, abn‌adras(1410q). alsra'er alhawa lthrar alftawa, qm, dftr antsharat aslama wabsth bh jam'eh mdrsan hwzۀ 'elmah, j2,
13. khwya, sydabw‌alqasm(ba‌ta). msbah alfqahh(almkasb), ba‌ja, jld1, 3w4.
14. rwhana, mhmdsadq(1435q). fqh alsadq, qm, aaan dansh, j21.
15. sbzwara, sad'ebdala'ela(1413q). mhdb alahkeam, qm, mwssۀalmnar, j18.
16. tbatbaya‌yzda, sydmhmdkazm(1421q). hashyhalmkasb, qm, m'essh‌asma'eylyan, jld1w2.
17. kerkea, 'ela‌bn‌hsan(1414q). jam'e almqasd fa alshrh alqwa'ed, qm, mwssh al‌albat, jld4.
18. kmpeana‌asfhana, mhmdhsyn(1418q). hashyh‌ktab‌almkasb(t-alhdythh), qm, anwaralhda, jld4.
19. na'eyna, myrzamhmdhsyn(1438q). mnyhaltalb fy hashyhalmkasb, thran, almktbhalmhmdyh, jld1.
20. njfa, mhmdhsn(1404q). jwahralklam fy shrh shra'e'e‌aleslam, byrwt, darehya'altrath‌al'erby.
21. Bénabent, Alain(2016). Droit Des Obligations, paris: LGDJ.
22. Buffelan-Lanore, Yvaine; Larribau-Terneyre, Virginie(2017).Droit Civil les obligations, paris: Edition sirey.
23. Cabrillac, Rémy(2016). Droit Des Obligations, paris: Dalloz.
24. Dionisi-Peyrusse Amélie(2008). Droit Civil Les Obligations, Paris, éditions du CNFPT.
25. Fages, Bertrend (2022-2023). Droit Des Obligations, paris, LGDJ.
26. Malaurie, Philippe; Aynès, Laurent; Stoffel-Munck, Philippe(2016).Droit civil Droit Des Obligations, paris, LGDJ.
27. Marty, Gabriel; Raynaud, Pierre; Jestaz, Philippe(1988). Droit civil Les Obligations, paris: Editions Sirey.
28. Pitras, Antonin(2021). Le Droit Des Contrats, Paris, Ellipses Édition.
29. Porchy-Simon, Stéfanie(2016). Droit Civil Les Obligations, Paris, Dalloz.
30. Terré, François; Simler, Philippe; Lequette, Yves; Chénedé, François(2019). Droit civil Les Obligations, paris: Editions Sirey.