Comparative Law Researches

Comparative Law Researches

Coexistence of Basic and Dependent Contracts in the Case of Cession of Debt; Comparative Study in Iranian and French Law

Document Type : Original Research

Author
Pejman Mohammadi
Professor of Intellectual Property Law Department, Faculty of Law, University of Tarbiat Modares, Tehran, Iran
Abstract
The cession of debt contract, is a dependent contract which in many ways, continuous and sometimes is subordinate to the main contract. Creditor, as a party to this contract, generally consents to this when knows that this method, reduces the risk of non-fulfillment of an obligation. A question that arises is that what is the effect of voluntary transfer of contractual debt in the main contract which was the origin of the transferred debt? In Iranian law, although this matter from the main debtor versus creditor is considered as fulfillment of an obligation, it may never lead to practical receipt of credit by creditor. Despite of cession of debt, other terms and conditions of the main contract remain in effect. Sometimes, cession of debt causes the loss of some rights, Such as lien right of parties and beneficiary’s option. The principle of fulfillment of an obligation of transfer of debt is on the part of debtor against creditor. Therefore, just as fulfilling of obligation to all or some of obligations arising from the contract does not cause its dissolution, transfer of contractual obligation does not have such an effect. Nevertheless, Sometimes the voluntary transfer of contractual debt causes a change in status of parties to the contract in relation to rights and obligations and priority and delay of their implementation. Survival and dissolution of the contract as an origin of debt also affects the rights and obligations and even the survival of the debt transferor contract. In French law, cession of debt, following the laws of other European Countries especially Germany, has recently entered the civil code of that country since 2016. Despite of the acceptance of this institution, neither the cession of debt in the real sense occurs (except in exceptional cases) nor as a consequence, any of the effects of this matter can be seen in the basic contract; except in the case of stipulation of parties to the cession of debt contract. This article examines these cases with an analytical and descriptive method.
Keywords
Transfer of Debt
the Origin Contract of Transferred Obligation
Survival of Basic Contract
Rights and Obligations of Debt Transferor

Subjects

منابع
منابع فارسی
الف) کتاب ها
1. امامی، حسن (1384). حقوق مدنی،جلد دوم، چاپ هجدهم،تهران، اسلامیه.
2. جعفری لنگرودی، محمد جعفر (1378). حقوق مدنی: رهن و صلح، چاپ سوم، تهران، گنج دانش.
3. جعفری لنگرودی، محمد جعفر (1393). ضمان عقدی در حقوق مدنی، چاپ دوم، تهران، گنج دانش.
4. دمرچیلی، محمد؛ حاتمی، علی؛ قرائی، محسن (1390)، قانون تجارت در نظم حقوقی کنونی، چاپ چهاردهم، تهران، دادستان.
5. شهیدی، مهدی (1373)، سقوط تعهدات، چاپ سوم، انتشارات کانون وکلای دادگستری
6. کاتوزیان، ناصر (1370). حقوق مدنی – ایقاع، چاپ اول، تهران، انتشارات یلدا.
7. کاتوزیان، ناصر (1387). اعمال حقوقی قرارداد-ایقاع، چاپ سیزدهم، تهران، شرکت سهامی انتشار.
8. کاتوزیان، ناصر (1392). عقود معین، جلد چهارم، چاپ هفتم، تهران، شرکت سهامی انتشار.
9. کاتوزیان، ناصر (1393). نظریه عمومی تعهدات، چاپ هفتم، تهران، بنیاد حقوقی میزان.
10. گندمکار، رضا حسین (1384). مسئولیت تضامنی قراردادی، چاپ اول، قم، انتشارات دانشگاه قم.
ب) مقالات
11. جعفری خسروآبادی، نصرالله؛ سرمدی، پگاه، (1392). “ بررسی تاثیر تغییر تعهدات اصلی بر عقود تبعی” . فصلنامه پژوهش های فقه و حقوق اسلامی، سال نهم، شماره 32، صص 55-78، در https://meybod.ac.ir/userfiles/article/7214.pdf
12. سکوتی نسیمی، رضا؛ غریبی، علی؛ جاوید، علی (1399). “تاثیر انتقال تعهد اصلی بر عقود تبعی آن در حقوق ایران و فرانسه “. فصلنامه پژوهش تطبیقی حقوق اسلام و غرب، سال هفتم، شماره 4، صص 67 – 88، 10.22091/CSIW.2021.5406.1830 DOI:.
13. کاظمی، محمود (1389)." اثر انحلال قرارداد منشأ دین بر عقد حواله (گفتاری درباره ماده 733 قانون مدنی) ". فصلنامه مدرس علوم انسانی – پژوش های حقوق تطبیقی، دوره 14، شماره 4، صص 143-167، در https://clr.modares.ac.ir/article-20-1053-fa.html
منابع فرانسوی
A) Books
14. Amélié, Dionisi – Peyrusse (2008). Droit Civile, Tome 2, Les obligations, editions du CNFPT, Paris.
15. Cornu, Gerard (2018). Vocabulaire Juridique, 12 edition, Puf, Paris.
16. Malaurie, Philippe, Aynes, Laurent, Stoffel – Munck, Philippe (2016). Droits des obligations, 8 ed., LGDJ, Paris.
17. Mazeaud, Henri et léon, Mazeaud, Jean, Chabas, François (1998). Leçons de droit Civil, obligations, Théorique générale, Montchrestien, Paris.
18. Porchy – Simon, Stephanie (2016). Droit Civil 2e annee, Les obilgations, 6 ed., DALLOZ, Paris.
19. Terré , Francois, Simler, Philippe, Lequette, Yves, Chenede, Francois (2019). Droit Civvil, Les obligation, 13 ed., DALLOZ, Paris.
B) Articles
20. Clotilde, Aubry de Maromont (2020). Penser la fonction sociale du transfert d’obligation, Revue de la Recherche Juridique - Droit prospectif, 182, pp.817-831, hal-03323164f
C) Thesis
21. Paquat, Mathias (2020). Le cession des contrats, Faculté de droit et de criminology, Université Cathollique de Louvain, http://hdl.handle.net/2078.1/thesis:25853
22. Sakellari, Eirini (2019). L'efficacité du plan de cession en droit français et en droit grec, Thèse de doctorat de l'Université de Lyon, France.