شرط انتقال مسئولیت در برابر اشخاص ثالث در قراردادهای خصوصی (مطالعه‌ تطبیقی نظام حقوقی ایران و آمریکا)

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسندگان
1 استادیار گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
2 استادیار، عضو هیأت علمی گروه حقوق، مؤسسه آموزش عالی خراسان، مشهد، ایران.
چکیده
در نظام­های حقوقی ایران و آمریکا شروط انتقال مسئولیت در برابر اشخاص ثالث به­ منظور مدیریت ریسک­ها (خطرها)ی وابسته به قرارداد مورد استفاده قرار می­گیرد و در فرض ورود خسارت به ثالث و مآلاً طرح دعوای خسارت از سوی او، حقوق و تکالیف طرفین قرارداد را تغییر می­دهد. از آنجا که تعیین قلمرو، ماهیت و آثار شرط انتقال مسئولیت تا حدود زیادی بستگی به توافق طرفین و نحوه­ تنظیم شرط دارد، درک و فهم طرفین از مفهوم شرط انتقال مسئولیت تأثیر بسزایی در تعیین ماهیت، آثار و در نهایت قابلیت اجرای این شرط در مراجع قضایی خواهد داشت.

در این پژوهش تحلیلی و تطبیقی، ضمن بررسی مفهوم شرط انتقال مسئولیت در برابر اشخاص ثالث، درصدد پرداختن به ماهیت، نحوه­­ اجرا و آثار این شرط در قراردادهای خصوصی دو نظام حقوقی ایران و آمریکا می­باشیم. مطابق مفاد شرط انتقال مسئولیت در برابر اشخاص ثالث، یکی از طرفین رابطه­ قراردادی می­تواند ریسک مسئولیت نهایی ضرر و خسارت تحمیل­شده بر طرف دیگر ناشی از دعاوی ثالث را بپذیرد و تعهد مشروطٌ­علیه نیز از این حیث تعهد به نتیجه محسوب است. اگرچه شروط انتقال مسئولیت علی­الاصول بین طرفین نافذ و صحیح هستند، لیکن به ­منظور حفظ حقوق اشخاص ثالث در برابر او قابل استناد نمی­باشند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


Badini, Hassan, Deylami, Shiva. (2018). Indemnity Clause, Private Law Studies Quarterly, 48(3), 435- 452 (In Persian).
Carter, J. (2008). Indemnities Against Breach of Contract. 25th Annual Banking& Financial Services Law& Practice Conference. www.bfsla.org.
Courtney, Wayne (2011)."The Nature of Contractual Indemnities", Journal of contract Law, No.1, Vol. 27, pp.1-17, http://ssrn.com/abstract=1904095.
Ebrahimpour, Asanjan, Ebrahimi, Adel & Bagheri S. N. (2016). An Analysis about Indemnity Clauses: Case Study: Oil and Gas Contracts, Comparative Law Research, 20 (3), 1-26 (In Persian).
Ebrahimi, Yahya. (2010). A Comparative Study on the Notion and Effects of Good faith in Formation, Interpretation and Performance of Contracts. International Law Review, 26(41), 61-90 (In Persian).
Garner, Bryan A (2011), "Garner's dictionary of Legal Usage", Oxford, Oxford University Press,
Gesellschap. V. A& Hicks.R. L. (2014). "The Interplay between Indemnification Provision and Insurance Clauses in Contracts for Goods and Services", Association of Corporate Counsel. ACC Docket, Pp.35-53, https://www.acc.com/resource-library/interplay-between-indemnification-provisions-and-insurance-clauses-contracts-goods.
Guberman, Ross (2014), "Not My Problem: Indemnification", https://www.legalwritingpro.com
Indemnity and Hold Harmless Clause (2011), https://www.jus.uio.no/ifp/english/research/projects/anglo/essays/bjerketveit_abstract.pdf, 1403/06/09.
Izanloo, Mohsen, Shahin, Abolfazl (2020). Comparative Study on Indemnity Clause in Contracts, Encyclopedia of Economic Law Journal, 17, 103-142 (In Persian).
Monahan, G. (2001), Essential Contract Law, Australia: Cavendish Pub, Second edition.
Kiffmeyer. M (2019). "50 States Hold Harmless Survey". The Rose Group. https://rosedejong.com/50-states-hold-harmless-survey
King, Henry A (2015), "Contractual Indemnities: Getting the other guy to Pay your Legal Liability", https://www.bartier.com.au/insights/articles/contractual-indemnities-handle-with-care.
Kis. L. A. (2001). "Using Indemnification Agreements as an Effective Risk-Transfer Device". www.aircraftbuilders.com.
Matter. R. (2014). "How to Negotiate and Draft an Effective Indemnity Clause". http://www.cybermanual.com/how-to-negotiate-and-draft-an-effective-indemnity-clause.html.
Matthews, Stafford, (2013),"Indemnification clauses",Acc New York, pp. https://www.scribd.com
Mozart, Heyra, (2019), "Exemption Clause in the Law of Contract, Its Significance in tanzanian Context", PP.1-15, https://www.academia.edu.
Nolan, J. R& Nolan-Haley. J. M. (1990). "Black's Law Dictionary. "United States, West Publishing Company.
Parker. P. L& Slavich. J. (1990). "Contractual Efforts to Allocate the Risk of Environmental Liability: Is There a Way to Make Indemnities Worth More Than the Paper They Are Written On?", SMU Law Review, 44 (4). PP. 1349-1381. http://scholar.smu.edu/smulr.
Perkins, Jason &Bristow, April (2011),"Indemnity Clauses in Construction Contracts", Carlton Fields, PP.1-5, https://www.carltonfields.com/files/Publication/1f9a4d55-7be2-453d-8118-02d1da7fb4cf.
Peterson, Joseph& Tucker, Ashford (2010), "The Buck Stops Where? Avenues to Indemnification in the copyright Context",7 Published in Intellectual Property litigation,Vol.21,No.3, PP. 3-7, http://law.capital.edu.
Pisano, C. M. (1987). "Judicial Interpretation of Indemnity Clauses". Louisiana Law Review. 48(1). PP. 169-181. www.digitalcommons.law.isu.edu.
Richardson. L &Lang. p.& Reid. C. (2015). "Indemnities in Commonwealth Contracting", Legal Briefing, PP. 1-20. https://www.ags.gov.au/publications/legal-briefing/br93.pdf.
Summers, David M, 1982, "Third Party Beneficiaries and the Restatement (Second) of Contracts", Cornell Law Review, vol.67, Issue 4, pp. 880-899, https://scholarship.law.cornell.edu.
Youngblood, Hull& Flocos, Peter N (2010), "Drafting and Enforcing Complex Indemnification Provisions", The Practical Lawyer, PP.22-37, https://files.klgates.com.