پژوهش های حقوق تطبیقی

پژوهش های حقوق تطبیقی

گذار از اسناد کاغذی به الکترونیکی در اعتبارات اسنادی: مطالعۀ (eUCP 2.1)

نوع مقاله : مقالات علمی پژوهشی

نویسندگان
1 دانش‌آموختۀ دکتری، گروه حقوق خصوصی، دانشکدۀ حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
2 دانشجوی دکتری، گروه حقوق خصوصی،دانشکدۀ، حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.
10.48311/clr.2026.118646.82805
چکیده
انطباق قواعد سنتی اعتبارات اسنادی با مقتضیات تجارت الکترونیک با چالش‌ها و ابهامات حقوقی متعددی مواجه بود. اتاق بازرگانی بین‌المللی برای رفع این موانع، اقدام به تدوین مقرراتی در خصوص ارائۀ اسناد الکترونیکی نمود. پژوهش حاضر با هدف تحلیل حقوقی نسخۀ دوم الحاقیه مقررات یکنواخت ارائۀ اسناد الکترونیکیeUCP 2.1) )، به‌عنوان مهم‌ترین سند تنظیم‌گر در این حوزه، به بررسی ظرفیت‌ها و راهکارهای آن در رفع چالش‌های یادشده می‌پردازد. این مطالعه با روش توصیفی ـ تحلیلی و با بهره‌گیری از منابع کتابخانه‌ای و اسناد معتبر بین‌المللی، ضمن واکاوی فلسفۀ پیدایش eUCP، شرایط حاکمیت و احکام ماهوی آن را تحلیل کرده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد eUCP با ارائۀ تعاریف دقیق از مفاهیم بنیادینی چون «رکورد الکترونیکی»، «اصالت ظاهری» و «اعلامیه تکمیل»، و نیز با وضع سازوکارهای عملیاتی، نظیر ارائۀ تدریجی اسناد و تعیین مبدأ دقیق مهلت بررسی، وضوح و انسجام حقوقی لازم برای فعالیت در محیط دیجیتال را فراهم آورده است. این مقررات همچنین با ترسیم شفاف محدودۀ مسئولیت بانک‌ها و ارائۀ راهکارهای عملی برای مدیریت ریسک‌های خاص فضای الکترونیکی (مانند آسیب‌دیدگی یا از بین ‌رفتن داده‌ها)، توازنی منطقی میان منافع طرفین دخیل در اعتبار اسنادی برقرار ساخته است. نتیجه آنکه eUCP 2.1 با ایجاد بستر حقوقی کارآمد و قابل‌اعتمادی برای گردش الکترونیکی اسناد، نه‌تنها موانع پیشِ روی دیجیتالی‌سازی تجارت بین‌الملل را مرتفع می‌سازد، بلکه از رهگذر کاهش هزینه‌ها، افزایش سرعت و ارتقای امنیت، به تسهیل و توسعۀ روزافزون این حوزه کمک شایانی می‌کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

 
ب) مقالات
1.       انصاریان، مجتبی (1398). بازرگانی بین‌المللی با روش اعتبارات اسنادی سنتی و الکترونیکی. دوفصلنامه علمی دانش حقوق مدنی،8(1)، 11-22.
2.       زمانیان، معصومه و وطنی، زهرا (1401). افزایش کارآیی اعتبارات اسنادی با فناوری بلاک‌چین خصوصی و قرارداد هوشمند و ارزیابی تطبیقی میزان سازگاری قوانین با آن. فصلنامه تحقیقات حقوقی، 25(ویژه‌نامه حقوق و فناوری)، 445-478. doi: 10.52547/jlr.2022.225225.2067
 
7-2. منابع انگلیسی
A. Book
1.     Bergami, R. (2010). The Rotterdam Rules and negotiable electronic transport documents in letter of credit business. Practice of International Trade, School of Economics and Finance, Centre for International Corporate Governance Research, Victoria University.
2.     Meynell, D. (2019). Commentary on eUCP version 2.0. ICC Services Publications.
 
B. Thesis
3.     Marara, I. (2019). Evidential implications of the use of electronic letters of credit in international trade. Doctoral dissertation, University of Pretoria.
 
C. Article
4.     Alavi, H. (2016). Documentary letters of credit, legal nature and sources of law. Journal of Legal Studies, 17(31), 106–121.
5.     Bergami, R. (2004). eUCP: A revolution in international trade? The Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration, 8(1), 23–36.
6.     Bennett, H. (2008). Electronic Letters of Credit: The eUCP. E-Trade Review, 6(3), 231-240.
7.     Bolero International. (n.d.). Bolero.net. Retrieved from https://www.bolero.net
8.     Byrne, J. E., & Barnes, J. G. (2001). E-commerce and letter of credit law and practice. The International Lawyer, 35(1).
9.     Mustafa Emre C., Nagehan U. & Murat Ç. (2015). eUCP and electronic commerce investments: e-signature and paperless foreign trade. Eurasian Business & Economics Journal, 3,60-70.
10. International Chamber of Commerce. (2007). Uniform customs and practice for documentary credits (UCP 600). ICC Publication No. 600.
11. International Chamber of Commerce. (2007). Uniform customs and practice for documentary credits (UCP 600) supplement for electronic presentations ("eUCP") version 1.1. ICC Publication No. 600/1.
12. International Chamber of Commerce. (2019). Uniform customs and practice for documentary credits (UCP 600) supplement for electronic presentations ("eUCP") version 2.0. ICC Publication No. 600/2.
13. International Chamber of Commerce. (2019). Commentary on eUCP version 2.0 eURC version 1.0: Article-by-article analysis. By David Meynell. ICC Publication.
14. International Chamber of Commerce. (2019). Users guide to the eUCP. By David Meynell. ICC Publication.
15. Jeon, S. (2005). A study on the criterion of examination of electronic records under the eUCP. International Commerce and Information Review, 7(1), 145–168.
16. Levit, J. K. (2007). Bottom-up lawmaking through a pluralist lens: The ICC Banking Commission and the transnational regulation of letters of credit. Emory Law Journal, 58(1), 1-71. (University of Tulsa Legal Studies Research Paper No. 2007-01). Retrieved from https://ssrn.com/abstract=1017879
17. Maurovic, L. (2003). Supplement to ICC uniform customs and practice for documentary credits for electronic presentation letter of credit entrance in the electronic era. Zbornik Radova Pravnog Fakulteta Splitu, 40(3-4), 337-348.
18. Savino, W. F., & Widenor, D. S. (2004). Commercial law. Syracuse Law Review, 54(4).
19. Shi, Y., & Luo, X. (2024). A Brief Discussion on the Risks and Countermeasures of Letter of Credit Settlement after the Epidemic. Frontiers in Business, Economics and Management, 5(2), 68-69.
21. https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com
 
In Persian
1.     Ansarian, M. (2019). International Trade through Traditional and Electronic Letters of Credit.  Biannual Scientific Journal of Civil Law Knowledge, 8(1), 11-22.
2.     Banaei Nasari, M. (2020). Law of Letters of Credit (Commercial and Guarantee), (2nd ed., Vol. 2). Tehran: Shahr-e Danesh Publications.
3.     Zamanian, M., & Vatani, Z. (2022). Increasing the Efficiency of Letters of Credit with Private Blockchain Technology and Smart Contracts and a Comparative Assessment of the Compatibility of Laws with It. Legal Research Quarterly, 25(Special Issue on Law and Technology), 445-478. doi: 10.52547/jlr.2022.225225.2067