پژوهش های حقوق تطبیقی

پژوهش های حقوق تطبیقی

مبانی و آثار تعهد خریدار به قبض مبیع در حقوق ایران و کنوانسیون بیع بین ­المللی کالا

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری تخصصی، دانشکده حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی (واحد شیراز)، ایران
2 استادیار گروه حقوق، دانشکده حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی (واحد شیراز)، ایران
چکیده
مقاله حاضر با رویکرد تحلیلی - توصیفی و مطالعه تطبیقی به بررسی تعهد خریدار به قبض مبیع در حقوق ایران و مقایسه آن با کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا می پردازد. بند 4 ماده ۳۶۲ قانون مدنی ایران بر الزام خریدار به پرداخت ثمن تأکید دارد، لکن تعهد به قبض مبیع را در هاله‌ای از ابهام باقی گذاشته است؛ این در حالی است که کنوانسیون قبض مبیع را تعهد خریدار می‌داند و ضمانت‌اجراهای متنوعی در نظر گرفته است. نتایج نشان می‌دهد که در حقوق ایران هرچند تعهد به قبض مبیع صراحتاً بیان نشده است، اما با توجه به اصولی مانند اصل لزوم اجرای قرارداد، ملازمه تسلیم و تسلّم، وفای به عهد و نیز حکم عرف می‌توان نتیجه گرفت که این تعهد به‌طور ضمنی وجود دارد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


۷. منابع
۱-۷) منابع فارسی
الف) کتاب‌ها
1.    امامی، سید حسن (۱۳۷۷). حقوق مدنی، جلد ۱، تهران: انتشارات اسلامیه.
2.    باقری، احمد (۱۳۹۶). فقه مدنی عقود تملیکی: بیع و اجاره، تهران: انتشارات سمت.
3.    جعفری لنگرودی، محمدجعفر (۱۳۶۹). حقوق تعهدات، جلد ۱، تهران: انتشارات گنج دانش.
4.    جلالی‌مهر، مائده (۱۳۹۴).  بررسی تطبیقی تعهدات فروشنده و خریدار در حقوق ایران، انگلستان و کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا، تهران: انتشارات نگاه بینه.
5.    حائری (شاه‌باغ)، سید علی (۱۳۸۲). شرح قانون مدنی، جلد ۱، تهران: انتشارات گنج دانش.
6.    خدابخشی، عبدالله (۱۳۹۳). حقوق حاکم بر اجرای احکام مدنی، تهران: شرکت سهامی انتشار.
7.    خمینی، روح‌الله (۱۳۸۹). کتاب البیع، جلد ۳، تهران: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (ره).
8.    داراب‌پور، مهراب (۱۳۹۲). هجده نفر از دانشمندان حقوق دانشگاه‌های معتبر جهان: تفسیری بر حقوق بیع بین‌المللی، جلد ۱، تهران: انتشارات کتابخانه گنج دانش.
9.    رسوق، محسن و محسن اسماعیلی (۱۳۹۰). تسلیم مبیع و ثمن و آثار آن در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا، تهران: انتشارات دانشگاه امام صادق (ع).
10.            رنجبر، مسعودرضا (۱۳۹۱). تعیین خسارات ناشی از نقض قرارداد، تهران: انتشارات میزان.
11.            شهیدی، مهدی (۱۳۹۰). آثار قراردادها و تعهدات، تهران: انتشارات مجد.
12.            شمس، عبدالله (۱۴۰۲). اجرای احکام مدنی: بایسته‌ها، تهران: انتشارات دراک.
13.            صفار، محمدجواد (۱۳۸۹). قبض  و اثر آن در عقود، تهران: انتشارات جنگل.
14.            صفایی، سید حسین (۱۳۹۱). قواعد عمومی قراردادها، تهران: انتشارات میزان.
15.            صفایی، سید حسین (۱۳۸۷). حقوق مدنی و حقوق تطبیقی، تهران: انتشارات میزان.
16.            صفایی، سید حسین، عادل، مرتضی، کاظمی، محمود و اکبر میرزانژاد (۱۳۹۲). حقوق بیع بین‌المللی با مطالعه تطبیقی، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
17.            طاهری، حبیب‌الله (۱۳۸۷). حقوق مدنی، جلد ۲، قم: دفتر انتشارات اسلامی.
18.            علامه حائری، علی (۱۳۷۹).  آثار قبض، تهران: انتشارات تابان.
19.            قاسم‌زاده، سید مرتضی (۱۳۸۸).  اصول قراردادها و تعهدات، تهران: انتشارات دادگستر.
20.            کاتوزیان، ناصر (۱۳۷۱). عقود معین (جلد ۱). تهران: انتشارات گنج دانش.
21.            کاتوزیان، ناصر (۱۳۸۳). قواعد عمومی قراردادها، جلد ۴، تهران: شرکت سهامی انتشار.
22.            کاتوزیان، ناصر (۱۳۸۷). حقوق مدنی: معاملات معوض عقد تملیکی، جلد ۱، تهران: شرکت سهامی انتشار.
23.            کیایی، عبدالله (۱۳۷۶).  التزامات فروشنده و خریدار قبل و بعد از تسلیم مورد معامله، تهران: انتشارات ققنوس.
24.            مهاجری، علی (۱۳۹۶).  دانشنامه اجرای احکام مدنی، جلد ۱، تهران: انتشارات فکر سازان.
25.            موسوی، سید عباس (۱۴۰۳). اجرای احکام مدنی: مبانی، شرایط و ترتیبات کلی اجرا، جلد ۱، تهران: انتشارات گنج دانش.
 
ب) پایان‌نامه‌ها و رساله‌ها
26.            آقائی، عبدالمجید (۱۳۷۸). تعهدات عرفی فروشنده و مشتری، رساله دکتری، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران.
27.            بیگ‌زاده اروق، صفر (۱۳۷۶). آثار قبض در بیع، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشکده حقوق، دانشگاه شهید بهشتی، تهران.
28.            توسلی جهرمی، منوچهر (۱۳۷۴). تکمیل قرارداد با قوانین تکمیلی و عرف، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران.
29.            خدری، صالح (۱۳۸۰). عرف و نقش آن در قراردادهای خصوصی، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران.
30.            خلیلی، مهدی (۱۳۷۷). تسلیم مبیع و احکام آن در حقوق ایران با مطالعه تطبیقی در حقوق فرانسه و کنوانسیون بیع بین‌المللی، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشکده معارف اسلامی، دانشگاه امام صادق، تهران.
31.            کیایی، عبدالله (۱۳۷۳). التزامات فروشنده و مشتری قبل و بعد از تسلیم مورد معامله، رساله دکتری، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران.
32.            مقدم، مقصود (۱۳۷۷). اجرای اجباری تعهدات ناشی از قرارداد در حقوق ایران با مطالعه تطبیقی در حقوق فرانسه، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشکده معارف اسلامی، دانشگاه امام صادق، تهران.
33.            نامدار، هانیه (۱۳۹۵). تعهدات بایع و مشتری بر اساس اینکوترمز ۲۰۱۰ و تطبیق آن با حقوق ایران، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه قم، قم.
34.            نامدار، رسول (۱۴۰۱). مبانی، شرایط و آثار تسلیم تعهد به حاکم در فقه و حقوق ایران، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشکده حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران.
35.            هدایتی، ابوالفضل (۱۳۹۲). فسخ قرارداد به علت عدم انجام تعهد، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشکده علوم انسانی،  دانشگاه کاشان، کاشان.
 
ج) مقالات
36.            اصغری ‌آقمشهدی، فخرالدین و رضا زارعی (1389). «حق بازفروش کالا (مطالعه تطبیقی)»، پژوهشنامه بازرگانی، دوره ۱۵، شماره ۵۷، صص 183-207.
37.            اصغری آقمشهدی، فخرالدین و پریناز جلیل‌پور (۱۳۹۰). «عدم اجرای تعهد مستند به عمل متعهدله و اثر آن بر مسئولیت قراردادی متعهد (مطالعه تطبیقی در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا وین ۱۹۸۰ و حقوق ایران)»، پژوهشنامه بازرگانی، دوره ۱۶، شماره ۶۱، صص ۱۸۹۲۰۹.
38.            اصغری آقمشهدی، فخرالدین، ابهری، حمید، تقی‌پور درزی نقیبی، محمدحسین و محدثه تقی‌پوردرزی نقیبی (1397). «تأثیر عرف و عادت در تعیین تعهدات بایع در کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا مصوب 1980 با مطالعه تطبیقی در حقوق ایران»، پژوهش‌های حقوق تطبیقی, دوره ۲۲، شماره ۲، صص ۱ - ۳۰.
39.            امینی، منصور و سید رئوف شجاعی‌نژاد (۱۴۰۲). «مطالبه خسارت عدم اجرای تعهد قراردادی با وجود امکان اجرای عین تعهد در فقه امامیه و حقوق موضوعه»، فصلنامه مطالعات فقه اقتصادی، دوره ۵، شماره ۳، صص ۱۷ - ۳۰.
40.            امینی، منصور (1392). «نقش عرف در تعیین مفاد قرارداد؛ تحلیل فقهی- حقوقی ماده 356 قانون مدنی: اصل یا قاعده؟»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، دوره ۱۶، شماره ۶۲، صص ۳۶۳ - ۴۰۴.
41.            بادینی، حسن، تقی‌زاده، ابراهیم، علیدوستی شهرکی، ناصر و پانته‌آ پناهی اصانلو (1395). «تأثیر اصل جبران کامل خسارات در شیوهای عینی و انتزاعی ارزیابی خسارت در بیع بین‌المللی کالا»، پژوهش‌های حقوق تطبیقی، دوره ۲۰، شماره ۱، صص 1-20.
42.            پارساپور، محمدباقر، کبیری شاه آباد، حمید و احسان قدیمی (1396). «بررسی خودداری از پذیرش اجرای قرارداد از سوی متعهدله در حقوق ایران و فقه امامیه با نگاهی به اصول حقوق قراردادهای اروپا و کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا»، پژوهش‌های حقوق تطبیقی،  دوره ۲۱، شماره ۴، صص 57-82.
43.            تقربی، ایرج (۱۳۵۴). «مسئولیت قراردادی یا خسارت ناشی از عدم انجام تعهد»، مجله کانون وکلا، شماره ۱۳۰، صص ۹۸ - ۱۱۳.
44.            ذبیحی، عاطفه و بهزاد پورسید (1402). «آثار امتناع از قبض موضوع حق در فقه و حقوق تطبیقی»، فصلنامه تحقیقات حقوقی، دوره ۲۶، شماره ۱۰۳، صص ۳۶۳ - ۳۸۴.
45.            خورسندیان، محمدعلی و فرهاد محمدی بصیر (۱۳۹۶). «الزام به اجرای عین تعهدات قراردادی در حقوق ایران در مقایسه با اسناد نوین حقوق خصوصی»، فصلنامه دیدگاه‌های حقوق قضایی، دوره ۲۲، شماره ۷۹، صص ۶۷ - ۹۶.
46.            شعاریان، ابراهیم (1390). «تعهد همکاری متعهدله در اجرای قرارداد»، مجله علمی حقوق خصوصی، دوره ۸، شماره ۱۸، صص صص ۱۰۹ - ۱۳۸.
47.            شیروی، عبدالحسین (۱۳۷۸). «فسخ قرارداد در صورت امتناع متعهد از انجام تعهد»، مجله مجتمع آموزشی عالی قم، دوره ۱، شماره ۱، صص ۲۶ - ۴۸.
48.            صادقی نشاط، امیر (1388). «حق فسخ قرارداد با وجود امکان الزام به اجرا در حقوق ایران»، مطالعات حقوق خصوصی، دوره ۳۹، شماره ۴، صص ۲۹۷ - ۳۱۴.
49.            مهتاب‌پور، محمدکاظم و افروز صمدی (1399). «تکالیف متعهدله در قرارداد»، حقوق فناوری‌های نوین، دوره ۱، شماره ۱، صص ۱۹۵ - ۲۲۰.
د) تقریرات درسی
50.            محمدی، پژمان (۱۳۹۶). تقریرات درس حقوق مدنی، دانشکده حقوق، دانشگاه شهید چمران اهواز.
 
۱-۷) منابع غیرفارسی
A) Books
51. Butler, P., & Schlecht rim, P. (2009). UN law on international sale of goods. Springer.
52. Honnold, J. O. (1999). Uniform law for international sale under the 1980 United Nations Convention, 3rd ed., Kluwer Law International.
53. Huber, P., & Mullis, A. (2007). The CISG: A new textbook for students and practitioners, Sellier European Law Publishers.
54. Lookofsky, J. (2004). Understanding the CISG in the USA: A compact guide to the 1980 United Nations convention on contracts for the international sale of goods, Kluwer Law International.
55. Neumann, T. (2012). The duty to cooperate in international sales: The scope and role of article 80 CISG, Sellier.
56. Schlecht Riem, P., & Schwenzer, I. (Eds.). (2010). Commentary on the UN convention on the international sale of goods (CISG), 3rd ed., Oxford University Press.
 
B) Articles
57. Ferrari, F. (2006). "Fundamental breach of contract under the UN sale convention: 25 years of article 25 CISG", Journal of Law and Commerce, 22, 16–27.
58. Gotanda, J. (2009). "CISG: Calculation of damages under CISG articles 75 and 76", Nordic Journal of Commercial Law, 15, 14–27.
59. Kimbel, E. P. (1999). "Nachfrist notice and avoidance under the CISG”, Journal of Law and Commerce, 8, 20–31.
60. Zeller, B. (2007). "The remedy of fundamental breach and the United Nations convention on the international sales of goods (CISG): A principle lacking certainty", Vindobona Journal of International Law & Arbitration, 11, 41–56.
 
C) Organizational/Web Sources
61. CISG Advisory Council. (2009). Opinion No. 8: Calculation of damages under CISG articles 75 and 76. Adopted 2009.
62. Pace University School of Law. (n.d.). CISG database. Retrieved October 17, 2025, from www.cisg.law.pace.ed      
63. UNILEX. (n.d.). International commercial law database. Retrieved October 17, 2025, from https://www.unilex.info
 
[In Persian]:
A) Books
64. Allameh Haeri, A. (2000). Effects of possession (Qabz). Tehran: Taban Publications.
65. Bagheri, A. (2017). Civil jurisprudence of proprietary contracts: Sale – lease. Tehran: SAMT Publications.
66. Darabpour, M. (2013). Eighteen jurists from leading universities: Commentary on international sale of goods law (Vol. 1). Tehran: Ganj-e Danesh Library Publications.
67. Emami, S. H. (1998). Civil law (Vol. 1). Tehran: Islamiyah Publications.
68. Ghasemzadeh, S. M. (2009). Principles of contracts and obligations. Tehran: Dadgostar Publications.
69. Haeri (Shah Bagh), S. A. (2003). Commentary on the Civil Code (Vol. 1). Tehran: Ganj-e Danesh Publications.
70. Jafari Langeroudi, M. J. (1990). Law of obligations (Vol. 1). Tehran: Ganj-e Danesh Publications.
71. Jalali Mehr, M. (2015). A comparative study of the obligations of the seller and buyer in Iranian law, English law, and the CISG. Tehran: Negah-e Beyneh Publications.
72. Katouzian, N. (2004). General rules of contracts (Vol. 4). Tehran: Sherkat-e Sahami Enteshar Publications.
73. Katouzian, N. (2008). Civil law: Commutative transactions – proprietary contract (Vol. 1). Tehran: Sherkat-e Sahami Enteshar Publications.
74. Katouzian, N. (1992). Specific contracts (Aghd-e Moayyan) (Vol. 1). Tehran: Ganj-e Danesh Publications.
75. Kiaei, A. (1997). Obligations of the seller and buyer before and after delivery of the subject matter. Tehran: Ghoqhnoos Publications.
76. Khodabakhshi, A. (2014). The governing law of civil judgment enforcement. Tehran: Sherkat-e Sahami Enteshar Publications.
77. Khomeini, R. (2010). Kitab al-Bay ‘(The book of sale) (Vol. 3). Tehran: Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini’s Works.
78. Mohajeri, A. (2017). Encyclopedia of enforcement of civil judgments (Vol. 1). Tehran: Fekr Sazan Publications.
79. Mousavi, S. A. (2024). Execution of civil judgments: Foundations, conditions, and general procedures (Vol. 1). Tehran: Ganj-e Danesh Publications.
80. Rasouq, M., & Esmaeili, M. (2011). Delivery of goods and price and its effects under the CISG. Tehran: Imam Sadiq University Press.
81. Ranjbar, M. R. (2008). Assessment of damages arising from breach of contract. Tehran: Mizan Publications.
82. Ranjbar, M. R. (2012). Determination of damages arising from breach of contract. Tehran: Mizan Publications.
83. Safar, M. J. (2010). Possession (Qabz) and its effects in contracts. Tehran: Jangal Publications.
84. Safaei, S. H. (2012). General rules of contracts. Tehran: Mizan Publications.
85. Safaei, S. H. (2008). Civil law and comparative law. Tehran: Mizan Publications.
86. Safaei, S. H., Adel, M., Kazemi, M., & Mirzanezhad, A. (2013). International sale law: A comparative study. Tehran: University of Tehran Press.
87. Shahidi, M. (2011). Effects of contracts and obligations. Tehran: Majd Publications.
88. Shams, A. (2023). Execution of civil judgments: Essentials. Tehran: Derak Publications.
89. Taheri, H. (2008). Civil law (Vol. 2). Qom: Islamic Publications Office.
 
B) Thesis
90. Aghaei, A. M. (1999). Customary obligations of the seller and buyer [Doctoral dissertation, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University].
91. Bigzadeh Arogh, S. (1997). The effects of possession (Qabz) in sale [Master’s thesis, Faculty of Law, Shahid Beheshti University].
92. Tavassoli Jahromi, M. (1995). Completion of contracts through supplementary laws and customs [Master’s thesis, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran].
93. Khalili, M. (1998). Delivery of the sold property and its legal rules in Iranian law: A comparative study with French law and the CISG [Integrated Master’s thesis, Faculty of Islamic Studies, Imam Sadiq University].
94. Khedri, S. (2001). Custom and its role in private contracts [Master’s thesis, Faculty of Humanities, University of Tehran].
95. Kiaei, A. (1994). Obligations of the seller and buyer before and after delivery of the subject matter [Doctoral dissertation, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University].
96. Moghaddam, M. (1998). Specific performance of contractual obligations in Iranian law: A comparative study with French law [Master’s thesis, Faculty of Theology and Islamic Studies, Imam Sadiq University].
97. Namdar, H. (2016). Seller’s and buyer’s obligations under Incoterms 2010 and their comparison with Iranian law [Master’s thesis, Faculty of Law and Political Science, University of Qom].
98. Namdar, R. (2022). Foundations, conditions, and effects of delivering obligations to the judge in Islamic jurisprudence and Iranian law [Master’s thesis, Faculty of Law, Tarbiat Modares University].
99. Hedayati, A. (2013). Termination of contract due to non-performance of obligation [Master’s thesis, Faculty of Humanities, University of Kashan].
100.          Kiaei, A. (1994). Obligations of the seller and buyer before and after delivery of the subject matter [Doctoral dissertation, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University].
 
C) Articles
101.          Amini, M. (2013). "The role of custom in determining the content of contracts: A juristic–legal analysis of Article 356 of the Iranian Civil Code – Principle or rule?", Legal Research Journal of Shahid Beheshti University, 16(62), 363–404.
102.          Asghari Aghmashhadi, F., & Zarei, R. (2010). "The right of resale of goods: A comparative study", Business Research Quarterly, (57), 183–207.
103.          Asghari Aghmashhadi, F., & Jalilpour, P. N. (2011). Non-performance of obligation caused by the obligee’s act and its effect on contractual liability of the obligor: A comparative study in CISG (1980) and Iranian law", Business Research Quarterly, 16(61), 189–209.
104.          Asghari Aghmashhadi, F., & Zarei, R. (2010). "The right of resale of goods: A comparative study", Business Research Quarterly, 15(57), 183–207.
105.          Asghari Aghmashhadi, F., Abhari, H., Taghipour, M. H., & Taghipour Darzi Naqibi, M. (2018). "The impact of trade usages and customs on determining the seller’s obligations under the 1980 CISG: A comparative study with Iranian law", Comparative Legal Studies Quarterly, 22(2), 1–30.
106.          Badini, H., Taghizadeh, E., Alidousti, N., & Panahi, P. (2017). "The impact of the principle of full compensation on concrete and abstract methods of damage assessment in the international sale of goods", Legal Research Journal, 20(3), 40–58.
107.          Khorsandian, M. A., & Mohammadi Basir, F. (2017). "Specific performance of contractual obligations in Iranian law compared to modern private law instruments", Judicial Legal Perspectives Biannual, 22(79), 67–96.
108.          Mahtabpour, M. K., & Samadi, A. (2020). "Duties of the obligee in contracts", Journal of Contract Law and New Technologies, (1), 195–220.
109.          Parsapour, M. B., Ghadimi, E., & Kabiri, H. (2017). "The refusal of performance acceptance by the obligee in Iranian law and Shi‘a jurisprudence: A comparative view with PECL and CISG", Comparative Legal Studies Journal, Tarbiat Modares University, (4), 58–81.
110.          Sadeghi Neshat, A. (2009). "The right to terminate a contract despite the possibility of specific performance in Iranian law", Law Quarterly, (14), 297–314.
111.          Sheiravi, A. (1999). "Contract termination due to obligor’s refusal to perform the obligation", Qom Higher Education Complex Journal, 1(1), 26–48.
112.          Shoarian, E. (2011). "The obligee’s duty to cooperate in contract performance", Private Law Research Journal, (81), 109–138.
113.          Shojaeinejad, S. R., & Amini, M. (2023). "Claim for damages arising from non-performance of a contractual obligation despite the possibility of specific performance in Imamiyyah jurisprudence and Iranian law", Quarterly Journal of Economic Jurisprudence Studies, 5(3), 17–30.
114.          Taghribi, I. (1975). "Contractual liability or damages arising from non-performance of obligations", Bar Association Journal, (30), 13–28.
115.          Zabihi, A., & Pourseyed, B. (2023). "Effects of refusal to take delivery of the subject matter in Islamic jurisprudence and comparative law", Legal Research Quarterly, 26(103), 363–384.
 
D) Pamphlet
116.          Mohammadi, P. (2017). Lecture notes on civil law [Lecture notes, Faculty of Law, Shahid Chamran University of Ahvaz].